Metraipolis › archive › dc_a421a7d4bcb7

Cartas de amor de Tegernsee — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Cartas_de_amor_de_Tegernsee
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-02T20:09:19.843Z
SHA-256 of the archived text
201b8c685a57afb41848d8d66ae76f25b4ddfdb3df6d1b7512d693d79e219e70
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_a421a7d4bcb7

How to cite

Cartas de amor de Tegernsee — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Cartas_de_amor_de_Tegernsee (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_a421a7d4bcb7 (Metraipolis archive dc_a421a7d4bcb7, sha256 201b8c685a57afb41848d8d66ae76f25b4ddfdb3df6d1b7512d693d79e219e70)
BibTeX
@misc{dca421a7d4bcb7,
  title = {Cartas de amor de Tegernsee — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Cartas_de_amor_de_Tegernsee},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_a421a7d4bcb7; sha256 201b8c685a57afb41848d8d66ae76f25b4ddfdb3df6d1b7512d693d79e219e70},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Cartas_de_amor_de_Tegernsee. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Las cartas de amor de Tegernsee son un conjunto de diez «cartas de amor y amistad» en latín copiadas en la Abadía de Tegernsee entre 1160 y 1186. Se encuentran en el manuscrito Clm 19411 de la Biblioteca Estatal de Baviera. Las cartas de amor fueron copiadas (y en su mayoría compuestas) por monjas o canonesas en la Alemania medieval. Además de las cartas de amor, el manuscrito contiene 307 cartas sobre asuntos eclesiásticos; tres tratados sobre las artes dictandi tradición de Alberico de Monte Cassino, Henricus Francigena y Adalbertus Samaritanus; un abecedario griego; el Ludus de Antichristo; un extenso extracto de Gesta Friderici de Otto de Freising; además de poesía, proverbios y extractos sobre teología, etimología y lógica. La datación de las cartas de amor es incierta, pero los tres tratados sobre las artes dictandi fueron compuestos entre 1110 y 1120. Las cartas de amor son: "H. a su amigo y pariente S", una carta de una joven monja a un pariente varón, rogándole que la visite "Una amiga abandonada N. a su amiga H.", una carta de queja por abandono "Una estudiante de convento a su maestra", una respuesta a una maestra que busca "confianza absoluta" "El maestro a su amiga", la carta de un pretendiente despechado "Una mujer religiosa a otra joven", una "carta apasionada de amistad" posiblemente escrita por G, la destinataria de las cartas 6-7 "Una mujer religiosa B. a su amiga G.", una carta aún más apasionada que 5 "Una mujer religiosa A. a su amiga G.", una carta de amor explícitamente lésbica que hace referencia a "los besos que me diste y las alegres palabras con que acariciabas mis pequeños pechos" "Una mujer religiosa B. a su maestro", un prosimetrum dirigido a un maestro celoso y que termina en algunos versos de lírica en alto alemán medio que probablemente se añadieron más tarde "La maestra a la mujer", la respuesta de la maestra a la carta 8, un intento de seducción "La mujer a su maestra", el rechazo de la mujer a los avances de la carta 9, salpicado de frases en alemán Las letras 5-7 y 8-10 forman grupos. A veces es difícil estar seguro de la naturaleza de la relación entre la persona que escribe y la destinataria debido a la típica «alta temperatura emocional de las cartas medievales». La carta 7, sin embargo, es explícita y constituye «uno de los pocos testimonios que se conservan de una relación lésbica medieval».

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Cartas de amor de Tegernsee» — https://es.wikipedia.org/wiki/Cartas_de_amor_de_Tegernsee
Wikidata Q134560770: «1160–1186 German Latin letters» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q134560770
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Cartas_de_amor_de_Tegernsee?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 172945784, consultata il 2026-11-02T20:03:30.123Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 5790f87b6d8d597429a06506de1fc907a06897bfe26b8e9daaa77ee5ffae91c5