Metraipolis › archive › dc_a416fb19c813
Bender-Tighina — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Bender-Tighina
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-01T07:52:40.307Z
- SHA-256 of the archived text
406b889014972cd7186d12245bf659eda9344dab7c17c5d3b9c0461f91e4307c- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_a416fb19c813
How to cite
Bender-Tighina — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Bender-Tighina (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_a416fb19c813 (Metraipolis archive dc_a416fb19c813, sha256 406b889014972cd7186d12245bf659eda9344dab7c17c5d3b9c0461f91e4307c)
BibTeX
@misc{dca416fb19c813,
title = {Bender-Tighina — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Bender-Tighina},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_a416fb19c813; sha256 406b889014972cd7186d12245bf659eda9344dab7c17c5d3b9c0461f91e4307c},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Bender-Tighina. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Bender et Tighina sont les deux noms d’une même ville située sur le Dniestr, en Bessarabie, historiquement attestés et qui ont été des dénominations officielles à tour de rôle ou simultanément : Bender (signifiant « port » en turc) et Bendery (translittération de l'orthographe russe Бенде́ры) sont les noms officiels pour la Transnistrie qui contrôle la ville de facto ; la Transnistrie est un État non-reconnu internationalement, majoritairement russophone, qui contrôle la rive gauche du Dniestr, mais aussi des portions de la rive droite ; Tighina (Тягиня en ukrainien, Tiahiń en polonais, טיגינה Tiginh en yiddish) est l’ancien nom moldave de la ville, officiel pour la république de Moldavie dont la ville fait partie de jure, comme toute la Transnistrie selon le droit international. Toutefois, les autorités moldaves lui préférèrent Bender : Bender ou Bendery dominent dans Wikidata et dans les encyclopédies numériques anglophones. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Bender-Tighina» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Bender-Tighina Wikidata Q192176: «municipalità moldava, controllata dalla Transnistria» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q192176 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Bender-Tighina?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 240562647, consultata il 2026-11-01T07:42:39.784Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 387edbe5519b86aa31d955124ec9e7ac13ed6e77a32ba266097806a4c1e8e867