Metraipolis › archive › dc_a3452a37bb03
Back in Style: A Sociolinguistic Approach to Authoring and Measuring Persona Fidelity in User Simulation — arXiv:2610.10988
- Source
- arXiv (en)
- Original
- https://arxiv.org/abs/2610.10988
- License (as archived)
- CC0-1.0
- Archived
- 2026-10-09T06:04:03.634Z
- SHA-256 of the archived text
16b5b9d01d42648227e5bf7cce300e8fdaeb66d056abc8c1870ddf97c41f9929- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_a3452a37bb03
How to cite
Back in Style: A Sociolinguistic Approach to Authoring and Measuring Persona Fidelity in User Simulation — arXiv:2610.10988 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2610.10988 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_a3452a37bb03 (Metraipolis archive dc_a3452a37bb03, sha256 16b5b9d01d42648227e5bf7cce300e8fdaeb66d056abc8c1870ddf97c41f9929)
BibTeX
@misc{dca3452a37bb03,
title = {Back in Style: A Sociolinguistic Approach to Authoring and Measuring Persona Fidelity in User Simulation — arXiv:2610.10988},
howpublished = {arXiv (en)},
url = {https://arxiv.org/abs/2610.10988},
note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_a3452a37bb03; sha256 16b5b9d01d42648227e5bf7cce300e8fdaeb66d056abc8c1870ddf97c41f9929},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2610.10988. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
As agentic systems gain commercial popularity, user simulators increasingly serve as measurement instrument for their evaluation. However, the fidelity of simulated users in comparison to real human users is generally low, and typically assessed by costly, subjective LLM judges. In this pilot study, we ask whether fidelity can instead be measured deterministically by treating a user persona sociolinguistically: as a social type that emerges from observable linguistic style, rather than one predicted by labels or descriptions a model must extrapolate into behaviour. We author personas as concrete stylistic rates, which lets us transfer two established, model-free instruments -- authorship-verification stylometry and lexicon-based content analysis -- as fidelity diagnostics. We A/B-test the sociolinguistic schema against a flat descriptive baseline across five task-oriented customer-service agents. Results show that the sociolinguistic schema improves both stylistic adherence and stylometric distinguishability for most of the tested models, with a caveat that persona style fidelity does not necessarily equal persona "naturalness". We argue that a sociolinguistic approach to persona design is a promising path towards more diverse and representative user personas, and that these metrics are most valuable in an error-attribution analysis, localizing where fidelity breaks down. This is a first step towards interventions that move user simulations closer to faithful renderings of diverse and variable linguistic outputs. Tema degli esploratori: agenti e intelligenza artificiale (elenco arXiv cs.CL, nuovi lavori del giorno). Categorie arXiv: Computation and Language (cs.CL). Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2610.10988 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito). Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina. Letto il 2026-10-09T05:47:15.105Z dalla pagina https://arxiv.org/list/cs.CL/new (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).