Metraipolis › archive › dc_a19e3674fdfd

Evangelio de Mateo en hebreo de Shem Tob — Wikipedia (es)

Source: Wikipedia (es)
Original: https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelio_de_Mateo_en_hebreo_de_Shem_Tob
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-07T05:44:01.064Z
SHA-256 of the archived text: d241ff7a47470404d1296817651deedf66dfd92aa081ad50172c54dd7a39113d
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_a19e3674fdfd

How to cite

Evangelio de Mateo en hebreo de Shem Tob — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelio_de_Mateo_en_hebreo_de_Shem_Tob (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_a19e3674fdfd (Metraipolis archive dc_a19e3674fdfd, sha256 d241ff7a47470404d1296817651deedf66dfd92aa081ad50172c54dd7a39113d)

BibTeX

@misc{dca19e3674fdfd,
  title = {Evangelio de Mateo en hebreo de Shem Tob — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelio_de_Mateo_en_hebreo_de_Shem_Tob},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_a19e3674fdfd; sha256 d241ff7a47470404d1296817651deedf66dfd92aa081ad50172c54dd7a39113d},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelio_de_Mateo_en_hebreo_de_Shem_Tob. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

El Evangelio de Mateo en hebreo de Shem Tob es la versión hebrea más antigua que existe del Evangelio de Mateo. Se incluyó en la obra del siglo XIV Eben Boḥan (La Piedra de toque) del rabino sefaradí Shem-Tov ben Isaac ben Shaprut. George Howard argumentó que el Mateo de Shem Tov procede de un texto hebreo muy anterior que fue traducido posteriormente al griego y a otras lenguas. Un rasgo característico de este evangelio hebreo es la aparición en 20 lugares de השם (HaShem, "el Nombre"), en la forma abreviada ה״, donde el Evangelio de Mateo tiene Κύριος ("el Señor").

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Evangelio de Mateo en hebreo de Shem Tob» — https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelio_de_Mateo_en_hebreo_de_Shem_Tob
Wikidata Q28736036: «Gospel of Matthew in Hebrew of Shem Tob» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q28736036
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelio_de_Mateo_en_hebreo_de_Shem_Tob?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 170226728, consultata il 2026-11-07T05:40:20.548Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 5000614731330cac75be44ab6500101734837ed722ebc506369b5ea41b75cd7f