Metraipolis › archive › dc_9e158f8fdfd6
Bernardina — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Bernardina
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-10-31T23:09:23.095Z
- SHA-256 of the archived text
57cc83872bd92b34c9760567a058488b2ab4366afd18ffe94abcd61d1ab2770e- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_9e158f8fdfd6
How to cite
Bernardina — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Bernardina (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_9e158f8fdfd6 (Metraipolis archive dc_9e158f8fdfd6, sha256 57cc83872bd92b34c9760567a058488b2ab4366afd18ffe94abcd61d1ab2770e)
BibTeX
@misc{dc9e158f8fdfd6,
title = {Bernardina — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Bernardina},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_9e158f8fdfd6; sha256 57cc83872bd92b34c9760567a058488b2ab4366afd18ffe94abcd61d1ab2770e},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Bernardina. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
La bernardina es un género jocoso oral que se utilizaba sobre todo entre los estudiantes del Siglo de Oro español para burlarse de los palurdos e ignorantes, y consiste en proferir con aire solemne una frase disparatada o absurda, de lenguaje enmarañado, pronunciándola con tono perfectamente serio como si fuera algo crucial o muy importante, siendo solo un galimatías o una logorrea. Se trata de uno de los géneros jocosos catalogados por el hispanista Maurice Chevalier dentro de la agudeza verbal barroca, y su equivalente en francés es la amphigouri. El lexicógrafo Sebastián de Covarrubias la definía así en su Tesoro (1611): Su verdadera etimología permanece hoy en día todavía muy discutida. En los textos más antiguos, se mencionan berlandinas (Romancero General, Andrés Rey de Artieda, Carlos García) o bernaldinas (Juan de la Cueva). En una loa de Agustín de Rojas (1603) se estabiliza ya como bernardinas. Los contextos en los que aparece la expresión tienen que ver con otros géneros jocosos orales populares, como las chanzas, chilindrinas, chiculíos, entretenidas, imposibles, desatinos, rodomontadas o bravatas, embelecos, bachillerías, dislates y cuentos chinos. Gonzalo Sobejano define así la intención a que responde este género jocoso barroco: Distingue Sobejano entre dos tipos fundamentales de bernardina: La verbal o de vocablos. La conceptual o de razones. La primera confunde al oyente con palabras que no existen dentro del idioma o que son oscuras, y aun ininteligibles, para él. La bernardina conceptual suspende al oyente con razones que, carentes de sentido, no violan sin embargo la materia misma de la lengua. Miguel de Cervantes las usa mucho en su teatro y en sus Novelas ejemplares como recurso cómico. Por ejemplo, en Rinconete y Cortadillo: Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Bernardina» — https://es.wikipedia.org/wiki/Bernardina Wikidata Q21573550: «género jocoso oral» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q21573550 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Bernardina?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 172745369, consultata il 2026-10-31T23:01:02.040Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 38efb246c3ac4b8012d87dbd0529ffd0522f3e5514cfb9b50d4c287316d34f8a