Metraipolis › archive › dc_9cefa04ee09b

Avant-propos — Wikipedia (es)

Source: Wikipedia (es)
Original: https://es.wikipedia.org/wiki/Avant-propos
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-10-19T11:05:42.714Z
SHA-256 of the archived text: 49da338c6403b7f5ba2c372eeea18f5f9a9c5c4c6ef43cae7e300eca539f2709
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_9cefa04ee09b

How to cite

Avant-propos — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Avant-propos (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_9cefa04ee09b (Metraipolis archive dc_9cefa04ee09b, sha256 49da338c6403b7f5ba2c372eeea18f5f9a9c5c4c6ef43cae7e300eca539f2709)

BibTeX

@misc{dc9cefa04ee09b,
  title = {Avant-propos — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Avant-propos},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_9cefa04ee09b; sha256 49da338c6403b7f5ba2c372eeea18f5f9a9c5c4c6ef43cae7e300eca539f2709},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Avant-propos. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Avant-propos es un término en francés y uno de los sinónimos o casi-sinónimos de prefacio; con total certeza, los términos Foreword, Avant-propos, y Prefacio, en varios contextos son tratados como sinónimos, y como equivalentes uno respecto de los otros en los idiomas inglés, francés, y español, respectivamente. Este término avant-propos, que no es más que la traducción literal de prosfatio (pros-fatio en latín significa ante-propósito), fue empleado en francés desde el siglo XVI. El avant-propos, así como el prefacio, tienen por objeto dar indicaciones útiles sobre el plan del libro y el objetivo que el mismo pretende alcanzar. El avant-propos no siempre dispensa de una introducción. Así por ejemplo, Voltaire utilizó ambos al inicio de su obra Essai sur les mœurs et l'esprit des nations. Según Émile Littré, « el primero en utilizar avant-propos como prólogo, fue Louis Lecharrond en su obra titulada Dialogues; y al comienzo se burlaban de él » por haber introducido esta innovación.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Avant-propos» — https://es.wikipedia.org/wiki/Avant-propos
Wikidata Q130300206 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q130300206
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Avant-propos?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175888100, consultata il 2026-10-19T11:03:34.472Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 5966cbaa693269e1842c54a677924e0843a2cd5dc1fda6a47f0d6f207d2f5df2