Metraipolis › archive › dc_9ae6dbdd2d7e

Bande dessinée néerlandaise — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bande_dessin%C3%A9e_n%C3%A9erlandaise
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-31T21:05:46.475Z
SHA-256 of the archived text
1f16e7187c46887fdb7f7a5fb86fd1b4512c044930e777777e7f6f6e71ee951d
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_9ae6dbdd2d7e

How to cite

Bande dessinée néerlandaise — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Bande_dessin%C3%A9e_n%C3%A9erlandaise (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_9ae6dbdd2d7e (Metraipolis archive dc_9ae6dbdd2d7e, sha256 1f16e7187c46887fdb7f7a5fb86fd1b4512c044930e777777e7f6f6e71ee951d)
BibTeX
@misc{dc9ae6dbdd2d7e,
  title = {Bande dessinée néerlandaise — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Bande_dessin%C3%A9e_n%C3%A9erlandaise},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_9ae6dbdd2d7e; sha256 1f16e7187c46887fdb7f7a5fb86fd1b4512c044930e777777e7f6f6e71ee951d},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Bande_dessin%C3%A9e_n%C3%A9erlandaise. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

La bande dessinée néerlandaise désigne les bandes dessinées créées aux Pays-Bas. En néerlandais, les bandes dessinées sont généralement appelées strip (abréviation de stripverhaal), bien que le terme vieilli beeldverhaal soit utilisé à l'occasion ; le mot comic renvoie aux comic books et leurs dérivés. Comme la Belgique compte beaucoup de locuteurs flamands, de nombreuses bandes dessinées belges et franco-belges paraissent aux Pays-Bas (y compris traduites en néerlandais). Toutefois, alors que les publications francophones sont souvent traduites vers le néerlandais, il est moins courant de voir des bandes dessinées néerlandaises traduites en français, peut-être en raison de différences culturelles. Les bandes dessinées flamandes peinent à percer le marché néerlandais et inversement — sauf exceptions notables, comme Bob et Bobette de Willy Vandersteen, qui est très populaire aussi bien chez les locuteurs flamands que chez les Néerlandais. En outre, la traduction de bandes dessinées néerlandaises est relativement peu fréquente, même si elles parviennent sur le marché francophone via la Belgique bilingue.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Bande dessinée néerlandaise» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Bande_dessin%C3%A9e_n%C3%A9erlandaise
Wikidata Q5317430: «Comic originating in the Netherlands» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q5317430
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Bande_dessin%C3%A9e_n%C3%A9erlandaise?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 240789140, consultata il 2026-10-31T20:57:13.664Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 82bba3e2b9179da3bc1a90090c4ba0225c54cf1f0794c5e459e6d30a2d6bde19