Metraipolis › archive › dc_994355773cfd
Ibn Buqlaris — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Ibn_Buqlaris
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T19:32:26.132Z
- SHA-256 of the archived text
688f9a2cc74b374223a6dca3c5ef9c0dfc877ffe36b57788e145e6c3d80e0801- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_994355773cfd
How to cite
Ibn Buqlaris — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Ibn_Buqlaris (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_994355773cfd (Metraipolis archive dc_994355773cfd, sha256 688f9a2cc74b374223a6dca3c5ef9c0dfc877ffe36b57788e145e6c3d80e0801)
BibTeX
@misc{dc994355773cfd,
title = {Ibn Buqlaris — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Ibn_Buqlaris},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_994355773cfd; sha256 688f9a2cc74b374223a6dca3c5ef9c0dfc877ffe36b57788e145e6c3d80e0801},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Ibn_Buqlaris. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Yonah ben Isaac ibn Buqlaris al-Israili fue un médico y botánico judío de Al-Ándalus nacido en Zaragoza en el siglo XI y fallecido a comienzos del siglo XII. Redactó en 1106 un tratado de farmacología sobre los medicamentos simples titulado Kitab al Mustaini o Libro de Al-Musta'in, así llamado por estar dedicado al soberano saraqustí Ahmed al-Musta'in II, que gobernó la taifa entre 1085 y 1110, años en los que Ben Buqlaris debió de servirle en su corte. Probablemente, tuvo que emigrar de al-Ándalus debido a la represión intelectual que ejerció el Imperio almorávide. En Kitab al Mustaini aparecen los términos de las especies medicinales en varios idiomas: griego, árabe, persa, siríaco, bereber y otras lenguas románicas hispánicas, por lo que este libro guarda un alto interés filológico, pues da cuenta de que el impropiamente llamado «mozárabe» era, realmente, un conjunto muy numeroso y variado de lenguas dialectales con sustrato romance; Ibn Buqlaris distingue, en este sentido, un dialecto hispanoárabe romance zaragozano (ayamiyya saraqusta o aljamía romance popular zaragozana), del propiamente andalusí (ayamiyyat al-Andalus o romance de al-Ándalus). Es también una valiosa fuente para el estudio del primitivo romance aragonés, tanto por la cantidad de nombres populares de plantas, como por los términos médicos y creencias, que eran nombradas a menudo con expresiones metafóricas. Escribió asimismo Risalat al-tabyin wa-l-tartil o Epístola de la explicación y la reglamentación, un tratado que clasificaba de modo jerárquico los alimentos donde desarrollaba un concepto de Galeno que hablaba de cuatro facultades existentes en la totalidad de los órganos del cuerpo humano: la fuerza aprehensiva, la fuerza retentiva, la fuerza digestiva y la fuerza expulsiva. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Ibn Buqlaris» — https://es.wikipedia.org/wiki/Ibn_Buqlaris Wikidata Q5907911: «Spanish physician and botanist» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q5907911 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Ibn_Buqlaris?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 174461430, consultata il 2026-11-08T19:28:31.767Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: e7e2bdcd2074c56b222ed55fd16611da2bed80997dd2c43b3869d027ff493548