Metraipolis › archive › dc_9930dc3e4fb8
Criollo haitiano — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Criollo_haitiano
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-05T02:55:31.867Z
- SHA-256 of the archived text
76950cb12892ec421f20a285b3f4a9cd164036e4712716e1431aea95631ec609- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_9930dc3e4fb8
How to cite
Criollo haitiano — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Criollo_haitiano (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_9930dc3e4fb8 (Metraipolis archive dc_9930dc3e4fb8, sha256 76950cb12892ec421f20a285b3f4a9cd164036e4712716e1431aea95631ec609)
BibTeX
@misc{dc9930dc3e4fb8,
title = {Criollo haitiano — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Criollo_haitiano},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_9930dc3e4fb8; sha256 76950cb12892ec421f20a285b3f4a9cd164036e4712716e1431aea95631ec609},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Criollo_haitiano. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá. Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno. El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida] Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Criollo haitiano» — https://es.wikipedia.org/wiki/Criollo_haitiano Wikidata Q33491: «lingua creola derivata dal francese» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q33491 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Criollo_haitiano?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175704028, consultata il 2026-11-05T02:52:01.806Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 95c7aff5811f3b40df773bf913c9ae24f7c5debb32c2805614605ab9aeb54486