Metraipolis › archive › dc_992b7cc3c7ef

Initialisierte Gebärde — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Initialisierte_Geb%C3%A4rde
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-09T02:15:39.973Z
SHA-256 of the archived text
91d859f57ecc02f7e8244a241da6b7df869f836d1f836c5f97601c5103224c11
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_992b7cc3c7ef

How to cite

Initialisierte Gebärde — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Initialisierte_Geb%C3%A4rde (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_992b7cc3c7ef (Metraipolis archive dc_992b7cc3c7ef, sha256 91d859f57ecc02f7e8244a241da6b7df869f836d1f836c5f97601c5103224c11)
BibTeX
@misc{dc992b7cc3c7ef,
  title = {Initialisierte Gebärde — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Initialisierte_Geb%C3%A4rde},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_992b7cc3c7ef; sha256 91d859f57ecc02f7e8244a241da6b7df869f836d1f836c5f97601c5103224c11},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Initialisierte_Geb%C3%A4rde. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

In der Gebärdensprache ist eine Initialisierte Gebärde eine Gebärde, die mit einer Handform gebildet wird, die dem Anfangsbuchstaben seines Äquivalents in der lokal vorherrschenden gesprochenen Sprache entspricht, basierend auf dem jeweiligen Fingeralphabet, das die Orthographie dieser gesprochenen Sprache darstellt. In einigen Fällen liegt das daran, dass die lokale gesprochene Sprache mehr als ein Äquivalent zu einer Basisgebärde hat. So sind in der American Sign Language (ASL) beispielsweise die Gebärden für „Klasse“ und „Familie“ dieselben (eine Basisgebärde für eine „Gruppe von Leuten“), außer dass „Klasse“ mit der Handform „C“ und „Familie“ mit der Handform „F“ gebildet wird. In anderen Fällen ist eine Initialisierung zur Disambiguierung erforderlich, obwohl die Gebärden semantisch nicht verwandt sind. So wird in ASL beispielsweise „Wasser“ mit der Handform „W“ gebildet, die den Mund berührt, während „Zahnarzt“ abgesehen von der Handform „D“ ähnlich ist. In anderen Fällen wird keine Initialisierung zur Disambiguierung verwendet; Die ASL-Gebärde für „Aufzug“ ist beispielsweise die Handform „E“, die sich entlang des aufrechten Zeigefingers der anderen Hand auf und ab bewegt. Die große Anzahl initialisierter Gebärden in ASL und der Langue des Signes Française ist teilweise ein Erbe des Systems Abbé de l’Épées der methodischen Zeichen (les signes méthodiques), in dem die Handformen der meisten Zeichen geändert wurden, um dem Anfangsbuchstaben ihrer Übersetzung in der lokalen gesprochenen Sprache zu entsprechen, und (im Fall von ASL) teilweise ein neuerer Einfluss des manuell kodierten Englisch.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Initialisierte Gebärde» — https://de.wikipedia.org/wiki/Initialisierte_Geb%C3%A4rde
Wikidata Q17131386: «handshape sign for finger spelling in the sign language» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q17131386
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Initialisierte_Geb%C3%A4rde?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 268328783, consultata il 2026-11-09T02:12:21.893Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 07731432d592c8c70fc0a010f59c6522abe00de28e63157ccafe9b34944da892