Metraipolis › archive › dc_98d2e1bddbbc

From Algorithmic Marginalization to AI-Mediated Re-Centering: Can Culturally Grounded AI Bring Hakka Language and Culture Back into Mainstream Society? — arXiv:2610.07672

Source
arXiv (en)
Original
https://arxiv.org/abs/2610.07672
License (as archived)
CC0-1.0
Archived
2026-10-07T11:26:58.614Z
SHA-256 of the archived text
f8aeec9d59d22eb55074465cad93c410522a23415ec2d22639f07e145115f80a
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_98d2e1bddbbc

How to cite

From Algorithmic Marginalization to AI-Mediated Re-Centering: Can Culturally Grounded AI Bring Hakka Language and Culture Back into Mainstream Society? — arXiv:2610.07672 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2610.07672 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_98d2e1bddbbc (Metraipolis archive dc_98d2e1bddbbc, sha256 f8aeec9d59d22eb55074465cad93c410522a23415ec2d22639f07e145115f80a)
BibTeX
@misc{dc98d2e1bddbbc,
  title = {From Algorithmic Marginalization to AI-Mediated Re-Centering: Can Culturally Grounded AI Bring Hakka Language and Culture Back into Mainstream Society? — arXiv:2610.07672},
  howpublished = {arXiv (en)},
  url = {https://arxiv.org/abs/2610.07672},
  note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_98d2e1bddbbc; sha256 f8aeec9d59d22eb55074465cad93c410522a23415ec2d22639f07e145115f80a},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2610.07672. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

As large language models increasingly mediate writing, translation, information retrieval, and education, the technological support available to a language may influence its position in contemporary social life. For minority and minoritized languages, this raises a dual problem: inadequate functionality can encourage movement toward dominant languages, while apparently fluent assistance can normalize culturally distinctive expression. This conceptual Research Note develops a framework connecting algorithmic cultural marginalization, cultural grounding, and AI-mediated cultural re-centering. Algorithmic cultural marginalization describes the interaction of representational asymmetry, functional exclusion, homogenizing transformation, and recursive feedback. Cultural grounding identifies interventions across resources, models, services, and governance. Cultural re-centering concerns changes in accessibility, actual language use, public visibility, participation, and the circulation of new knowledge. Drawing on research on language shift and language technologies, the paper uses Hakka in Taiwan as an illustrative case and develops eight propositions for subsequent empirical investigation. Its central argument is that expanded AI access should be assessed alongside the retention of linguistic variation and community authority. The framework distinguishes technological availability from social use, and factual accuracy from cultural fidelity, without assuming that AI can substitute for intergenerational transmission. It provides a basis for investigating whether minority-language AI expands meaningful domains of use or reproduces linguistic marginalization through convenience and standardization.

Tema degli esploratori: governance digitale e beni comuni (elenco arXiv cs.CY, nuovi lavori del giorno).
Categorie arXiv: Computers and Society (cs.CY).
Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2610.07672 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito).
Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina.
Letto il 2026-10-07T11:16:39.676Z dalla pagina https://arxiv.org/list/cs.CY/new (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).