Metraipolis › archive › dc_970d34fcac38

Français de Nouvelle-Calédonie — Wikipedia (fr)

Source: Wikipedia (fr)
Original: https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ais_de_Nouvelle-Cal%C3%A9donie
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-07T12:45:01.120Z
SHA-256 of the archived text: 1ce6f4b4618440e3ab040d8a7a995ef48dca059f463ae84e9f683f2585d26f4b
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_970d34fcac38

How to cite

Français de Nouvelle-Calédonie — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ais_de_Nouvelle-Cal%C3%A9donie (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_970d34fcac38 (Metraipolis archive dc_970d34fcac38, sha256 1ce6f4b4618440e3ab040d8a7a995ef48dca059f463ae84e9f683f2585d26f4b)

BibTeX

@misc{dc970d34fcac38,
  title = {Français de Nouvelle-Calédonie — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ais_de_Nouvelle-Cal%C3%A9donie},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_970d34fcac38; sha256 1ce6f4b4618440e3ab040d8a7a995ef48dca059f463ae84e9f683f2585d26f4b},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ais_de_Nouvelle-Cal%C3%A9donie. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Le français de Nouvelle-Calédonie, ou parler calédonien ou français caldoche, diffère du français de France ou de la métropole aussi bien par son accent que par ses emprunts aux différentes langues parlées dans la société néo-calédonienne. Ses caractéristiques tiennent ses influences du français (celui des colons, des fonctionnaires civils et militaires, des bagnards ou forçats, des déportés politiques, de droit commun et des communards, souvent imagé et parfois grossier, considéré aujourd'hui comme vulgaire, mais qui constitue la base du parler néo-calédonien), des vingt-huit langues vernaculaires kanak, du tahitien, du wallisien, du javanais, du vietnamien, du bichelamar (langue du Vanuatu) et de l'influence anglo-saxonne.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Français de Nouvelle-Calédonie» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ais_de_Nouvelle-Cal%C3%A9donie
Wikidata Q3083202: «French variety of New Caledonia» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3083202
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ais_de_Nouvelle-Cal%C3%A9donie?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 240554366, consultata il 2026-11-07T12:41:09.722Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 4ad3b24f5f35fd5c1e1cf21b4fc360ff75475cc7b4d8afd0dae976d27931f85a