Metraipolis › archive › dc_96d4fec8f345
Alfabeto vietnamita — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_vietnamita
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-10-17T03:18:14.969Z
- SHA-256 of the archived text
99bd4ec02693252090dedf5e892d0030279e22d9c66a53971804096a1c302fa3- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_96d4fec8f345
How to cite
Alfabeto vietnamita — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_vietnamita (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_96d4fec8f345 (Metraipolis archive dc_96d4fec8f345, sha256 99bd4ec02693252090dedf5e892d0030279e22d9c66a53971804096a1c302fa3)
BibTeX
@misc{dc96d4fec8f345,
title = {Alfabeto vietnamita — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_vietnamita},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_96d4fec8f345; sha256 99bd4ec02693252090dedf5e892d0030279e22d9c66a53971804096a1c302fa3},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_vietnamita. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
El alfabeto vietnamita, llamado chữ quốc ngữ (escritura de la lengua nacional) o quốc ngữ (lengua nacional), es el sistema de escritura contemporáneo propio del idioma vietnamita. Basado en el alfabeto latino utilizado por la lengua portuguesa, fue inventado por un misionero francés, Alexandre de Rhodes. Después de la colonización francesa, y gracias a la obra de difusión emprendida por eruditos de la talla de Petrus Ky, se impuso en todos los documentos oficiales, de manera que terminó siendo el sistema más utilizado para la escritura de la lengua vietnamita. Benedict Anderson en su obra Comunidades imaginadas (Fondo de Cultura Económica México n.º 498 pgs. 178-179), dice: El quốc ngữ es una escritura fonética romanizada, inventada por los misioneros jesuitas en el siglo XVII, aunque en su forma final esta escritura suele atribuirse al talentoso lexicógrafo Alexandre de Rhodes que publicó en 1651 su notable "Dictionarium annamiticum, lusitanum et latinum". Se adoptó por las autoridades para su uso en "Cochinchina" desde el decenio de 1860. Fue impulsado de forma deliberada para destruir los lazos con China, y quizá también con el pasado nativo, al hacer inaccesibles los registros dinásticos y las literaturas antiguas para una nueva generación de vietnamitas colonizados. La mayoría de los funcionarios coloniales franceses de finales de siglo XIX estaban convencidos de que lograr el éxito colonial permanente requería la eliminación drástica de las influencias chinas, incluido el sistema de escritura. Los misioneros consideraban a menudo a los literatos "confucianos" como el principal obstáculo para la conversión general de Vietnam al catolicismo. Por lo tanto, creían que la eliminación de la lengua china equivalía a privar simultáneamente a Vietnam de su herencia y a neutralizar a la "élite tradicional", con el resultado de comunicar a los vietnamitas solo la literatura y la filosofía francesas que juzgaron útiles y fácilmente asimilables para ellos. El alfabeto vietnamita tiene signos diacríticos para distinguir entre sonidos y tonos. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Alfabeto vietnamita» — https://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_vietnamita Wikidata Q622712: «modern writing system for the Vietnamese language» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q622712 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_vietnamita?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175485702, consultata il 2026-10-17T03:08:08.385Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 1f6aa12dc3faf4546fbce6778eac9cf7098faa9f125e12ce434ac266f31c08f2