Metraipolis › archive › dc_94550bfc22af

Euthyme l'Athonite — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Euthyme_l%27Athonite
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T01:27:43.639Z
SHA-256 of the archived text
66a3657b331c46b2aebec2a7dd106da8656e8681f15a768f95266f7926186c75
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_94550bfc22af

How to cite

Euthyme l'Athonite — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Euthyme_l%27Athonite (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_94550bfc22af (Metraipolis archive dc_94550bfc22af, sha256 66a3657b331c46b2aebec2a7dd106da8656e8681f15a768f95266f7926186c75)
BibTeX
@misc{dc94550bfc22af,
  title = {Euthyme l'Athonite — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Euthyme_l%27Athonite},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_94550bfc22af; sha256 66a3657b331c46b2aebec2a7dd106da8656e8681f15a768f95266f7926186c75},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Euthyme_l%27Athonite. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Euthyme l’Athonite (en géorgien : ექვთიმე ათონელი, Ekvtime Atoneli) né vers 955 et mort en 1024, est un moine, philosophe et érudit géorgien, canonisé par l’Église orthodoxe, qui le commémore le 13 mai. Euthyme est un moine et érudit géorgien, désigné sous l’ethnonyme byzantin « Ibère » — terme alors usité pour qualifier les sujets du royaume d’Ibérie. Issu d’une lignée illustre, il était le fils de Jean l’Ibère et le neveu des éristavis de Tornik, nobles géorgiens influents. Dans sa jeunesse, il fut conduit comme otage politique à Constantinople, usage diplomatique alors courant pour garantir les alliances. Libéré par la suite, il embrassa la vie monastique et se retira à la Grande Laure de saint Athanase sur le mont Athos, centre spirituel majeur de l’orthodoxie. Devenu higoumène du monastère d’Iviron — fondé par son père —, il en dirigea la communauté durant quatorze ans avant de se démettre de sa charge pour se vouer entièrement à ses travaux de traduction. Maîtrisant le géorgien, le grec ainsi que d’autres idiomes, il se consacra à la traduction d’une multitude de traités religieux et d’œuvres philosophiques. Parmi ses contributions les plus notables figure la version géorgienne du Sibrdzne Balavarisa (La Sagesse de Balahvari), texte que certains exégètes interprètent comme une adaptation christianisée d’épisodes tirés de la vie de Gautama Bouddha. Cette œuvre, diffusée en Europe médiévale sous le titre Barlaam et Josaphat, connut une large postérité. Il décéda aux environs de Byzance, à la suite d’une chute provoquée par l’emballement de sa mule, effarouchée par l’apparition soudaine d’un mendiant. Ses dépouilles mortelles reposent en l’église Saint-Jean-Baptiste, au sein du monastère d’Iveron, situé sur la péninsule du mont Athos.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Euthyme l'Athonite» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Euthyme_l%27Athonite
Wikidata Q1208474: «monaco georgiano» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1208474
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Euthyme_l%27Athonite?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 234947147, consultata il 2026-11-07T01:24:01.876Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: fcc01898b6989252023d48b8ecef19be38fcc7db474864b426cad9914b7b6eb8