Metraipolis › archive › dc_91f69a5e6bc7

Shifu — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Shifu
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-09T10:25:18.786Z
SHA-256 of the archived text
4ebfbfb59343e695abd8fa6dd29345a3f24da8ad7b315f182360d899f46e0728
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_91f69a5e6bc7

How to cite

Shifu — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Shifu (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_91f69a5e6bc7 (Metraipolis archive dc_91f69a5e6bc7, sha256 4ebfbfb59343e695abd8fa6dd29345a3f24da8ad7b315f182360d899f46e0728)
BibTeX
@misc{dc91f69a5e6bc7,
  title = {Shifu — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Shifu},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_91f69a5e6bc7; sha256 4ebfbfb59343e695abd8fa6dd29345a3f24da8ad7b315f182360d899f46e0728},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Shifu. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Shifu (師傅 o anche 師父 (semplificato: 师傅, 师父); Pinyin: shīfu, Cantonese: si1 fu6) è un termine cinese per indicare un maestro (o insegnante). Il carattere 師 (semplificato: 师) significa “insegnante” mentre i caratteri 傅 e 父 significano rispettivamente “tutore” e “padre”. Entrambi questi caratteri sono pronunciati allo stesso modo in Mandarino ed in Cantonese creando spesso ambiguità. Il termine shifu sembra essere una variante locale utilizzata prevalentemente nel Sud della Cina. In putonghua shifu è un appellativo informale usato anche per rivolgersi a persone non conosciute, in genere uomini. Il termine è inoltre utilizzato come titolo per persone che svolgono lavori manuali e di manutenzione (ad esempio un meccanico) come a voler mostrare una sorta di rispetto da parte del parlante verso l'abilità acquisita in un certo campo dall'interlocutore (notare che in questo caso parliamo del termine shīfu scritto 師傅). Un caso analogo si riscontra anche in italiano quando, con un'espressione dialettale, ci si appella a qualcuno (similmente a sopra) chiamandolo informalmente "capo" o "mastro/maestro". Generalmente invece, professionisti impegnati in carriere più erudite quali quella di dottore, avvocato, eccetera, vengono molto di rado chiamati shifu. Stesso discorso per professori ed insegnanti accademici in generale. Per tutti questi casi, eccetto che per professioni con un titolo specifico come ad esempio dottore in medicina, si usa spesso il termine 老師 lǎoshī, insegnante (pronuncia Cantonese lou5 si1).

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Shifu» — https://it.wikipedia.org/wiki/Shifu
Wikidata Q952375: «termine cinese per indicare un maestro o insegnante» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q952375
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Shifu?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 137778105, consultata il 2026-11-09T10:19:31.655Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 0dc6e7e3aa706e3d4624360871c17a2b5e3de2c2534e7145e8df54a27530d3eb