Metraipolis › archive › dc_90ac4dcdf649

João Ferreira de Almeida — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_Ferreira_de_Almeida
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-06T15:10:09.966Z
SHA-256 of the archived text
7fbc37c266f573f908396f4effeac1f92656193fdea588b29e0c5be9d234b3e8
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_90ac4dcdf649

How to cite

João Ferreira de Almeida — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_Ferreira_de_Almeida (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_90ac4dcdf649 (Metraipolis archive dc_90ac4dcdf649, sha256 7fbc37c266f573f908396f4effeac1f92656193fdea588b29e0c5be9d234b3e8)
BibTeX
@misc{dc90ac4dcdf649,
  title = {João Ferreira de Almeida — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_Ferreira_de_Almeida},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_90ac4dcdf649; sha256 7fbc37c266f573f908396f4effeac1f92656193fdea588b29e0c5be9d234b3e8},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_Ferreira_de_Almeida. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

João Ferreira de Almeida, pseudonimo di João Ferreira Annes d'Almeida (Várzea de Tavares, 1628 – Giacarta, 1691), è stato un religioso portoghese. Fu un ministro predicatore della Chiesa Riformata nelle Indie Orientali Olandesi, riconosciuto specialmente per essere stato il primo a tradurre la Sacra Bibbia in lingua portoghese. La sua traduzione del Nuovo Testamento fu pubblicata per la prima volta nel 1681, ad Amsterdam. Almeida morì prima di concludere la traduzione dei libri dell'Antico Testamento, arrivando ai versetti finali del Libro di Ezequiele. La traduzione degli altri libri dell'Antico Testamento fu conclusa nel 1694, ad opera di Jacobus op den Akker, anch'egli ministro della Chiesa Riformata. I volumi della traduzione dell'Antico Testamento in portoghese furono pubblicati solamente a partire dal secolo XVIII, a Tharagambadi e Batavia, in Oriente. La prima edizione in un unico volume di una traduzione completa della Bibbia in portoghese fu stampata solamente nel 1819, a Londra. Oltre a tradurre la Bibbia, João Ferreira de Almeida scrisse anche alcune opere per confutare le dottrine della Chiesa cattolica.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «João Ferreira de Almeida» — https://it.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_Ferreira_de_Almeida
Wikidata Q980859: «missionario e traduttore portoghese» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q980859
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_Ferreira_de_Almeida?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 152848593, consultata il 2026-11-06T15:06:31.070Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: db43d5f52ed76fe29faf40c9f3a885e2cb44133de02ca596ee463c5ec6e75ec1