Metraipolis › archive › dc_8fa650417052
Alphabet santali — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_santali
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-10-18T06:37:50.324Z
- SHA-256 of the archived text
78774fd74d55b5eaa2763f3f705a1fb32c096a1f0a1ecaf9912927e19490bf9b- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_8fa650417052
How to cite
Alphabet santali — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_santali (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_8fa650417052 (Metraipolis archive dc_8fa650417052, sha256 78774fd74d55b5eaa2763f3f705a1fb32c096a1f0a1ecaf9912927e19490bf9b)
BibTeX
@misc{dc8fa650417052,
title = {Alphabet santali — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_santali},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_8fa650417052; sha256 78774fd74d55b5eaa2763f3f705a1fb32c096a1f0a1ecaf9912927e19490bf9b},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_santali. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
L'alphabet santal, ou santâl, aussi connu sous le nom d'Ol Cemet' (« langue de l’écriture »), Ol Chiki, Ol Chiki, ou Ol, fut créé en 1925 par le pandit Raghunath Murmu pour noter le santal. Auparavant, le santali était noté avec l'alphasyllabaire bengali, l'alphasyllabaire odia ou bien l'alphabet latin, quand il lui arrivait d'être écrit. Comme le santali n'est pas une langue indo-européenne (famille à laquelle appartiennent la plupart des langues du nord de l'Inde), mais une langue munda, les écritures indiennes n'avaient pas de symboles pour tous les phonèmes du santali, surtout pour les occlusives et les voyelles, ce qui aurait rendu problématique l'écriture dans un alphabet indien non modifié. Les missionnaires avaient importé l'alphabet latin, qui se révéla utile pour la notation des consonnes, mais les voyelles restaient problématiques. Au contraire de la plupart des écritures de l'Inde qui ont la brāhmī pour ancêtre, voire l'alphabet phénicien, l'alphabet santali est un véritable alphabet, et non un syllabaire. De plus, comme il fut créé pour une langue propre, à chaque symbole correspond un phonème. L'alphabet santal comprend trente lettres supposées évoquer des formes naturelles. On l'écrit de gauche à droite. Malgré les efforts de Murmu, le taux d'alphabétisation reste très faible, entre 10 et 30 %[réf. nécessaire]. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Alphabet santali» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_santali Wikidata Q201688: «Alphabetic script for Santali language, invented in 1925 by Raghunath Murmu and publicised in 1939» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q201688 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_santali?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 237160789, consultata il 2026-10-18T06:37:25.177Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: efde0296d980bd989a5a6a0d97314232afbf3590c30e0d7182e9e5e987a56820