Metraipolis › archive › dc_8ce295f47dff

Bay Psalm Book — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Bay_Psalm_Book
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-01T00:18:56.226Z
SHA-256 of the archived text
20f6ae5b365417644721df9a2ec0a050b5a4de0296c0dfd501c729078c190765
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_8ce295f47dff

How to cite

Bay Psalm Book — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Bay_Psalm_Book (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_8ce295f47dff (Metraipolis archive dc_8ce295f47dff, sha256 20f6ae5b365417644721df9a2ec0a050b5a4de0296c0dfd501c729078c190765)
BibTeX
@misc{dc8ce295f47dff,
  title = {Bay Psalm Book — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Bay_Psalm_Book},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_8ce295f47dff; sha256 20f6ae5b365417644721df9a2ec0a050b5a4de0296c0dfd501c729078c190765},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Bay_Psalm_Book. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Das Bay Psalm Book, im Originaltitel The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre, war das erste Buch, das in den englischen Kolonien auf amerikanischem Boden gedruckt wurde. Es ist eine Neuübersetzung des Psalters, die 1640 in Cambridge (Massachusetts) erschien. Die puritanischen Siedler der Massachusetts Bay Colony hatten zwar einige Psalter aus Europa mit nach Neuengland gebracht, doch waren ihre geistlichen Führer offenbar von deren Sinntreue nicht überzeugt, und so gaben sie eine neue Übersetzung unter Berücksichtigung des hebräischen Originals in Auftrag, die von einem Rat von „dreißig gelehrten und frommen Pfarrern“ ausgeführt wurde. Für den Druck wurde eigens eine Druckerpresse aus England importiert – die erste Nordamerikas. Über die Urheberschaft des Vorworts wird bis heute gestritten; viele Forscher rechnen es Richard Mather zu, andere John Cotton. In der dritten Auflage von 1651 wurden einige Unebenheiten geglättet, und diese neue Version war in Neuengland bis ins 18. Jahrhundert als The New England Psalm Book in Gebrauch, danach wurde es von der metrisch wie poetisch ungleich eleganteren Version der King-James-Bibel ersetzt. Es erlebte auch in England und Schottland einige Auflagen. Die neunte amerikanische Auflage von 1698 war die erste, die mit Noten gedruckt wurde. Elf Exemplare der ersten Ausgabe sind bis heute erhalten, eines davon wird in der Library of Congress verwahrt. Am 26. November 2013 gelangte in New York eines bei Sotheby’s zur Versteigerung, das aus dem Bestand der Bostoner Old South Church stammt. David Rubenstein erwarb es für einen Preis von 14,165 Millionen Dollar. Damit ist das Bay Psalm Book das teuerste gedruckte Buch, das jemals versteigert wurde.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Bay Psalm Book» — https://de.wikipedia.org/wiki/Bay_Psalm_Book
Wikidata Q812082: «primo libro stampato nell'America del Nord britannica, 1640» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q812082
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Bay_Psalm_Book?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 257955582, consultata il 2026-11-01T00:11:33.184Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 9a5bb0b50def574808f1db664f8f1f0013f78ae3e885f68c0abd61f2900c3037