Metraipolis › archive › dc_8aae2e97a6fd
Flandricisme — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Flandricisme
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-07T07:50:36.776Z
- SHA-256 of the archived text
7dd2b6eb5ab771ec18ab448c7757f00558de8074e3c82e4c8491d42721503a72- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_8aae2e97a6fd
How to cite
Flandricisme — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Flandricisme (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_8aae2e97a6fd (Metraipolis archive dc_8aae2e97a6fd, sha256 7dd2b6eb5ab771ec18ab448c7757f00558de8074e3c82e4c8491d42721503a72)
BibTeX
@misc{dc8aae2e97a6fd,
title = {Flandricisme — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Flandricisme},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_8aae2e97a6fd; sha256 7dd2b6eb5ab771ec18ab448c7757f00558de8074e3c82e4c8491d42721503a72},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Flandricisme. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Un flandricisme ou un flandrisme est un trait linguistique du français de Belgique et du patois du nord de la France emprunté au flamand ou au néerlandais de Belgique (ou parfois au bruxellois). Il peut s'agir de particularités du lexique (mots, expressions, acceptions), de la prononciation ou de la grammaire. Quelques flandricismes lexicaux se sont répandus en francophonie (bière[Quoi ?]) et ne sont généralement plus perçus comme tels ; les autres constituent un sous-ensemble des belgicismes. Ils sont plus souvent utilisé par les francophones de Flandre et les Bruxellois. On notera qu'une phrase en flamand dans une conversation en français de Belgique n'est pas plus un Flandricisme que la phrase Let's go! dans une conversation en français d'Île-de-France n'est un anglicisme[Quoi ?]. Exemples lexicaux de mots ou expressions venant du flamand (pas nécessairement du néerlandais) ou termes bruxellois : Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Flandricisme» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Flandricisme Wikidata Q86662066 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q86662066 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Flandricisme?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 238852695, consultata il 2026-11-07T07:46:21.641Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 0b2ca01d0b33a96a148a1e230c1e5ccd2f0eada4047767801ac18fe5643e6e51