Metraipolis › archive › dc_8aa6a1121663

La segunda Celestina — Wikipedia (es)

Source: Wikipedia (es)
Original: https://es.wikipedia.org/wiki/La_segunda_Celestina
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-10T01:06:07.201Z
SHA-256 of the archived text: 5370d0d1d326378a02f246d82ae271f58f55d3439e04bbe1bacea8531ea49787
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_8aa6a1121663

How to cite

La segunda Celestina — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/La_segunda_Celestina (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_8aa6a1121663 (Metraipolis archive dc_8aa6a1121663, sha256 5370d0d1d326378a02f246d82ae271f58f55d3439e04bbe1bacea8531ea49787)

BibTeX

@misc{dc8aa6a1121663,
  title = {La segunda Celestina — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/La_segunda_Celestina},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_8aa6a1121663; sha256 5370d0d1d326378a02f246d82ae271f58f55d3439e04bbe1bacea8531ea49787},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/La_segunda_Celestina. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

La segunda Celestina es una comedia escrita por Agustín de Salazar y Torres, que quedó inconclusa a la muerte del autor. Juan de Vera Tassis, editor del autor, escribió un final para esta comedia y la llamó El encanto es la hermosura o el hechizo sin hechizo. Por otra lado, se atribuye a Sor Juana Inés de la Cruz la autoría de otra versión de la tercera jornada, aunque existe polémica al respecto; fue propuesta por Octavio Paz y Guillermo Schmidhuber (México: Editorial Vuelta, 1990). Georgina Sabat-Rivers y Luis Leal han apoyado la posibilidad. La obra es en realidad una anti-Celestina, ya que la protagonista se vale de su habilidad en la obtención de informaciones para prestigiar sus dotes adivinatorias. Además en la obra aparecen parodias de conjuros y se hace un cómico retrato de la hechicera a cargo del gracioso Tacón. A. Evidencia documental que prueba que sor Juana colaboró con la obra de Salazar y Torres: A.1 Cita de Celestina en Los empeños de una casa: La misma sor Juana nos dejó una prueba fehaciente de su coautoría. En el segundo sainete del festejo de A. Evidencia documental que prueba que sor Juana colaboró con la obra de Salazar y Torres: ARIAS ¿No era mejor hacer a Celestina/ en que vos estuvisteis tan gracioso,/ que aun estoy temeroso/ —y es justo que me asombre—/ de que sois hechicera en traje de hombre?/ MUÑOZ Amigo, mejor era Celestina,/ en cuanto a ser comedia ultramarina:/ que siempre las de España son mejores,/ y para digerirles los humores,/ son ligeras; que nunca son pesadas/ las cosas que por agua están pasadas./ Pero la Celestina que esta risa/ os causó, era mestiza/ y acabada a retazos,/ y si le faltó traza, tuvo trazos,/ y con diverso genio/ se formó de un trapiche y de un ingenio./ Este diálogo es prueba de que sor Juana hizo una comedia en colaboración: 1. La mención aparentemente innecesaria de Celestina. 2. La referencia a la coautoría “mestiza” y acabada a “retazos”. 3. El calificar a Salazar de ingenio —facultad o sujeto que sutilmente discurre o inventa trazas, modos, máquinas y artificios— y a ella misma de trapiche —el ingenio pequeño donde se fabrica el azúcar (Diccionario de Autoridades, 1726). 4. La información de que “si le faltó traza”, invita a sospechar la carencia de un plan general (Traza: la primera planta o diseño que propone, e idea el artífice para la fábrica de algún edificio u otra obra; también significa truco, como en “hombre pobre todo traza”). 5. La presencia de “trazos”, en la formación de la comedia, es decir la participación varia en la delineación con que se forma el diseño u planta de cualquier cosa (Diccionario de Autoridades). 6. La palabra trapiche es un mexicanismo existente hasta nuestros días con el significado de contrabando.Este diálogo es determinante para la adjudicación autoral a sor Juana de una comedia hecha en colaboración y con el personaje de Celestina. A.2 Cita de una obra compartida en Fama y obras pósthumas: La indicación del editor Juan Ignacio de Castorena y Ursúa e

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «La segunda Celestina» — https://es.wikipedia.org/wiki/La_segunda_Celestina
Wikidata Q5968077: «play by Agustín de Salazar y Torres» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q5968077
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/La_segunda_Celestina?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 162993594, consultata il 2026-11-10T01:02:30.625Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 36e4724a9f90f814ad461f05c7fdccf23bb0be90ab9c194d5346a407cd37fe9f