Metraipolis › archive › dc_89637d044e64
Culturema — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Culturema
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-05T07:14:08.008Z
- SHA-256 of the archived text
1d378ae0585902ae7b460b71463ddd1e98a46ab9d03365c4c5ddcb5f0e63c2ab- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_89637d044e64
How to cite
Culturema — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Culturema (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_89637d044e64 (Metraipolis archive dc_89637d044e64, sha256 1d378ae0585902ae7b460b71463ddd1e98a46ab9d03365c4c5ddcb5f0e63c2ab)
BibTeX
@misc{dc89637d044e64,
title = {Culturema — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Culturema},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_89637d044e64; sha256 1d378ae0585902ae7b460b71463ddd1e98a46ab9d03365c4c5ddcb5f0e63c2ab},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Culturema. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Un culturema es cualquier parte del comportamiento cultural aprehendido en signos de valor simbólico que pueden descomponerse en unidades más pequeñas o fusionarse en otras más grandes. Un culturema es una "unidad portadora de información cultural", cuyos contenidos son reconocibles por un grupo de personas. Los culturemas son el puente entre las unidades lingüísticas y la cultura. Su uso se puede ver en expresiones culturales, fraseologismos, chistes, eslóganes, literatura, religión, folklore, sociología, antropología, etc. Todos los cuales son subculturas en un sistema cultural. Los culturemas de esta naturaleza tienen una relevancia histórica que, cuando se traducen o explican, dan como resultado una falta de comunicación y un malentendido. La noción de culturema se utiliza cada vez más en los estudios de traducción y otras disciplinas. Es un concepto de uso reciente que aún está por definir y diferenciar de otros, como frase, modismo, símbolo, palabra cultural, etc. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Culturema» — https://es.wikipedia.org/wiki/Culturema Wikidata Q17254868: «portion of cultural behavior apprehended in signs of symbolic value that can be broken down into smaller units or amalgamated into larger ones» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q17254868 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Culturema?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 162015995, consultata il 2026-11-05T07:11:09.029Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 5cea49a16f85e6f9e4ae0c50d08cbd8d11ff49ecad3394d40791980c1ba82ccd