Metraipolis › archive › dc_87f4b8695437

Jyutping — Wikipedia (fr)

Source: Wikipedia (fr)
Original: https://fr.wikipedia.org/wiki/Jyutping
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-09T14:05:58.011Z
SHA-256 of the archived text: 2d5e2b2963ed2c8eb74dbe3dac466df0b14633e16b9f5d52ea7f57b31c5187e3
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_87f4b8695437

How to cite

Jyutping — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Jyutping (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_87f4b8695437 (Metraipolis archive dc_87f4b8695437, sha256 2d5e2b2963ed2c8eb74dbe3dac466df0b14633e16b9f5d52ea7f57b31c5187e3)

BibTeX

@misc{dc87f4b8695437,
  title = {Jyutping — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Jyutping},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_87f4b8695437; sha256 2d5e2b2963ed2c8eb74dbe3dac466df0b14633e16b9f5d52ea7f57b31c5187e3},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Jyutping. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Le Jyutping (chinois traditionnel : 粵拼 ; chinois simplifié : 粤拼 ; pinyin : yuèpīn ; cantonais Jyutping : jyut⁶ ping³ ; anglais : Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme), créé en 1993, est un des systèmes de romanisation du cantonais. La Société de linguistique de Hong Kong (LSHK), une société savante fondée le 8 mars 1986 à Hong Kong, est à l'origine du système de romanisation du cantonais connu sous ce nom. Le nom Jyutping est une abréviation de son nom complet en chinois (chinois : 香港語言學會粵語拼音方案 ; cantonais Jyutping : heong¹ gong² jyu⁵ jin⁴ hok⁶ wui² jyut⁶ jyu⁵ ping³ jam¹ fong¹ on³) qui signifie « système de transcription de la langue cantonaise de la Société de linguistique de Hong Kong ». Étant donné que son nom initial n'a pas compris le nom de la société, le nom Jyutping est en effet un sigle ; en conséquence il ne peut pas s'analyser caractère par caractère. Le Jyutping s'écarte des systèmes antérieurs de romanisation du cantonais (environ 12, y compris le travail pionnier de Robert Morrison de 1828, la romanisation standard (en), celle de Yale (en) largement utilisée, ainsi que la romanisation de Sidney Lau (en)) en mélangeant certaines particularités de ces systèmes antérieurs jugées avantageuses et en introduisant une orthographe uniforme qui ne nécessite que les caractères ASCII.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Jyutping» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Jyutping
Wikidata Q649913: «romanization scheme for Cantonese» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q649913
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Jyutping?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 240836883, consultata il 2026-11-09T14:02:39.450Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 3d1cde9e6b6d64e2f15b8d91bf600e9297d4b6f878b8ca539745aa66efdaacec