Metraipolis › archive › dc_87dceefa487d

Dubul' ibhunu — Wikipedia (fr)

Source: Wikipedia (fr)
Original: https://fr.wikipedia.org/wiki/Dubul%27_ibhunu
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-06T13:58:45.263Z
SHA-256 of the archived text: eb780a4714c43c42e1951edd4fffaf4c66be59872ef2da243b0f4151ccf0bb99
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_87dceefa487d

How to cite

Dubul' ibhunu — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Dubul%27_ibhunu (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_87dceefa487d (Metraipolis archive dc_87dceefa487d, sha256 eb780a4714c43c42e1951edd4fffaf4c66be59872ef2da243b0f4151ccf0bb99)

BibTeX

@misc{dc87dceefa487d,
  title = {Dubul' ibhunu — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Dubul%27_ibhunu},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_87dceefa487d; sha256 eb780a4714c43c42e1951edd4fffaf4c66be59872ef2da243b0f4151ccf0bb99},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Dubul%27_ibhunu. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Dubul 'ibhunu, est à la fois un chant de guerre sud-africain et un slogan anti-boer, apparus durant la lutte contre le régime de l'apartheid. Le chant, en zoulou, comprend 4 couplets, et la majorité des paroles est simplement l'expression dubul' ibhunu, qui peut se traduire en français par tue le Boer et /ou tire sur le Boer. En Afrique du Sud, cette chanson est également connue sous les noms de Kill the Boer et Shoot the Boer bien qu'elle ait toujours été chantée en zoulou. Le terme Boer se réfère généralement à la population blanche sud-africaine de langue afrikaans. En afrikaans, le terme boer signifie par ailleurs «paysan». De fait, il n'existe pas de consensus au sein de la société sud-africaine quant à savoir qui est visé par ce chant : les Sud-africains blancs en général, la population Afrikaner, les fermiers blancs, ou encore les forces de police et l'armée du temps de l'apartheid. De 2011 à 2022, ce chant est considéré comme étant un discours de haine relevant de l'incitation à la haine raciale ; il était illégal de l'entonner en public ou de le faire figurer comme slogan sur une banderole, jusqu'au jugement de la Haute Cour de Johannesbourg en 2022.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Dubul' ibhunu» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Dubul%27_ibhunu
Wikidata Q65083266: «South African struggle song» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q65083266
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Dubul%27_ibhunu?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 234886424, consultata il 2026-11-06T13:50:53.177Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: ed51da124acdd1ad893378ea2d8281e864c636d3b180f2da7229925838bc159c