Metraipolis › archive › dc_87c73133cf16

Faing — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Faing
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T03:27:33.496Z
SHA-256 of the archived text
40ad79399e6b6cd323824b1ad425231a80f7de47b7978c3a298e35d5b8db0c5f
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_87c73133cf16

How to cite

Faing — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Faing (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_87c73133cf16 (Metraipolis archive dc_87c73133cf16, sha256 40ad79399e6b6cd323824b1ad425231a80f7de47b7978c3a298e35d5b8db0c5f)
BibTeX
@misc{dc87c73133cf16,
  title = {Faing — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Faing},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_87c73133cf16; sha256 40ad79399e6b6cd323824b1ad425231a80f7de47b7978c3a298e35d5b8db0c5f},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Faing. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Faing (prononcé [fɛ̃]) est un toponyme. Très fréquent en Lorraine dans le massif Vosgien, il désigne un terrain fangeux, marécageux, le plus souvent tourbeux. Contrairement à de multiples autres toponymes vosgiens, le terme Faing, sous cette forme et cette graphie, est uniquement caractéristique des Hautes-Vosges ; il y prend un sens particulier. Il n’est pas attesté dans les régions du massif ardennais et des montagnes jurassiennes ou encore franco-provençales avec lesquelles la Lorraine méridionale partage un fond toponymique commun. En revanche, le terme apparenté faigne est plus répandu dans le Nord de la France, en Belgique et en Suisse. Les termes en Faing, Faigne et Feigne sont presque exclusivement des microtoponymes. Généralement, un toponyme vosgien roman a son équivalent allemand du côté alsacien car la limite des langues germano-romanes traverse le massif du Nord au Sud. Dans ce cas, cela n’est pas avéré. L’influence de la partie alsacienne sur la partie romane est incontestable. Toutefois, Jean Lanher montre bien que la limite des langues « sanctionne l’existence de deux blocs qui constitue plutôt une sorte de zone d’échange, par où transite, dans les deux sens, un constant va-et-vient d’influences et d’emprunt ».

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Faing» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Faing
Wikidata Q16635613 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q16635613
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Faing?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 240351466, consultata il 2026-11-07T03:23:54.295Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 9e211c830687fede12b8d90526366d4b7f0f3f199728d17bdcc3a95ecaf9a27d