Metraipolis › archive › dc_85f592bc6566
Babor y estribor — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Babor_y_estribor
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-10-31T08:20:29.608Z
- SHA-256 of the archived text
846a7e8679d5cf5a7fbcea147b879be2142c155c4ec30b9f674dee6151fc0b8c- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_85f592bc6566
How to cite
Babor y estribor — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Babor_y_estribor (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_85f592bc6566 (Metraipolis archive dc_85f592bc6566, sha256 846a7e8679d5cf5a7fbcea147b879be2142c155c4ec30b9f674dee6151fc0b8c)
BibTeX
@misc{dc85f592bc6566,
title = {Babor y estribor — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Babor_y_estribor},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_85f592bc6566; sha256 846a7e8679d5cf5a7fbcea147b879be2142c155c4ec30b9f674dee6151fc0b8c},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Babor_y_estribor. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Babor y estribor son, respectivamente, los lados izquierdo y derecho de una embarcación mirando hacia proa (la parte delantera del barco), independientemente del sentido de la marcha. El motivo por el cual se le dan estos nombres especiales a cada lado de una embarcación es para evitar la confusión que puede darse con las palabras «derecha» e «izquierda», pues estas pueden significar uno u otro lado de la embarcación dependiendo del punto de vista del tripulante. La palabra «babor» procede del francés bâbord y esta del neerlandés bakboord, de bak ‘trasero’ y boord ‘borda’. La palabra «estribor» procede del francés antiguo estribord, y esta del neerlandés stierboord, variante de stuurboord, que viene del germánico steurobord, donde steuro significa ‘timón’ y bord ‘borde del barco’. En las antiguas barcas no existían los timones fijos en la popa, por lo que el timonel usaba un remo con una pala especialmente grande para dirigir la embarcación, hundiéndolo en el agua por el lado derecho de la barca. De ahí que se llamase al lado derecho el ‘borde del timón’. La señalización de babor se realiza con el color rojo y la de estribor, con el color verde. Durante el día se ven unas placas con estos colores en ambos lados y de noche se encienden las correspondientes luces. De esta forma, una embarcación que se encuentra a cierta distancia de otra puede reconocer fácilmente si ésta se acerca o se aleja. Lo mismo sucede con los aviones, que usan luces de los mismos colores. Todos los objetos que deben numerarse a bordo, si están en la banda de babor, llevan números pares (ejemplo: extintores de incendio, salidas de emergencia, etc.) Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Babor y estribor» — https://es.wikipedia.org/wiki/Babor_y_estribor Wikidata Q5089489: «position relative to vessel direction» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q5089489 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Babor_y_estribor?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 174498651, consultata il 2026-10-31T08:07:33.303Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: e46210074161618e67c8cfe24736617adac6921e6a60b9c92f348c479b16ee6e