Metraipolis › archive › dc_84b540547b60

George Volceanov — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/George_Volceanov
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T22:46:55.750Z
SHA-256 of the archived text
665981f972e47a0090bd13f1c75a8744fd730d3f84b80425b495c81f94b4ae3a
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_84b540547b60

How to cite

George Volceanov — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/George_Volceanov (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_84b540547b60 (Metraipolis archive dc_84b540547b60, sha256 665981f972e47a0090bd13f1c75a8744fd730d3f84b80425b495c81f94b4ae3a)
BibTeX
@misc{dc84b540547b60,
  title = {George Volceanov — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/George_Volceanov},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_84b540547b60; sha256 665981f972e47a0090bd13f1c75a8744fd730d3f84b80425b495c81f94b4ae3a},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/George_Volceanov. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

George Valentin Volceanov (nacido el 28 de mayo de 1956, Bucarest) es un traductor rumano, que traduce del inglés y del húngaro. Se graduó en 1979 de la Facultad de Lenguas y Literaturas Germánicas (especialidad inglés-húngaro) de la Universidad de Bucarest. Tiene un doctorado en filología y hasta 2020 fue profesor en la Universidad Spiru Haret, donde enseñó historia de la literatura inglesa. Es autor de varios diccionarios bilingües y monolingües, y su investigación se ha centrado especialmente en la lexicografía del argot. Coordinó y editó la tercera edición rumana de las obras completas de Shakespeare, iniciada en la editorial Paralela 45 en 2010 y finalizada en la editorial Tracus Arte en 2019. Desde 1994 es miembro de la Unión de Escritores de Rumanía. Ha desarrollado una amplia actividad de investigación científica, materializada en más de ochenta artículos y ponencias presentados en congresos internacionales (Londres, París, Worcester, Norwich, Utrecht, Pisa, Weimar, Bratislava, Budapest, Gdansk, Brno, etc.). También figura entre los miembros fundadores de la Asociación Europea de Investigación sobre Shakespeare. A lo largo de su carrera, llevó a cabo una rica actividad periodística y ensayística, con cientos de traducciones, ensayos, artículos, reseñas e entrevistas publicadas en la prensa literaria rumana, en revistas como România literară, Luceafărul, Lettre Internationale, Observator cultural, Astra, Neuma, Orizont, Revista de traduceri literare, Dilematica, Dilema veche, Adevărul literar și artistic, Vatra y Steaua, entre otras. Como formador de una generación de traductores literarios, organizó y dirigió cuatro seminarios de traducción literaria del húngaro al rumano entre 2012 y 2017 en la Casa de Traductores Húngaros en Balatonfüred (Hungría). George Volceanov ha recibido varios premios importantes por sus traducciones y escritos originales (véase la sección de Premios). En 2022, fue condecorado con la Orden del Mérito en grado de Caballero de la República de Hungría, “por la promoción y difusión de la literatura húngara en Rumanía, así como por su contribución a la formación de una nueva generación de traductores literarios del húngaro al rumano”.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «George Volceanov» — https://es.wikipedia.org/wiki/George_Volceanov
Wikidata Q18549243: «Romanian university teacher» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q18549243
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/George_Volceanov?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 172903097, consultata il 2026-11-07T22:43:42.594Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 7173fc98ce656e1af18ef44679dd0b73bfe232e9b6c62ba62203feeff531a415