Metraipolis › archive › dc_82bc4aa804e7

Baudihillia — Wikipedia (de)

Source: Wikipedia (de)
Original: https://de.wikipedia.org/wiki/Baudihillia
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-10-31T23:50:54.116Z
SHA-256 of the archived text: f1167c0496ed15312b98ac99e2d245d19df7945621f2af2302ce2ff34d147124
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_82bc4aa804e7

How to cite

Baudihillia — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Baudihillia (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_82bc4aa804e7 (Metraipolis archive dc_82bc4aa804e7, sha256 f1167c0496ed15312b98ac99e2d245d19df7945621f2af2302ce2ff34d147124)

BibTeX

@misc{dc82bc4aa804e7,
  title = {Baudihillia — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Baudihillia},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_82bc4aa804e7; sha256 f1167c0496ed15312b98ac99e2d245d19df7945621f2af2302ce2ff34d147124},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Baudihillia. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Baudihillia ist der Name einer inschriftlich aus Vercovicium am Hadrianswall in Nordengland belegten germanischen Göttin. In einer Votivinschrift vom Ende des 2. Jahrhunderts, die Oktober 1920 freigelegt wurde, ist ihr Name neben dem der Friagabis genannt. Beide werden als ‚duabus Alaisagis‘ bezeichnet. Beide werden als „duabus Alaisagis“ bezeichnet. Durch diesen Beinamen Alaisiagae und aus dem Fundort heraus werden sie als Begleiter des Mars Thincsus gesehen und unter anderen entweder als Thinggöttinen oder als Heilungs- und Segensgottheiten gedeutet. Folgende Inschrift wurde von einer römischen Auxiliareinheit, dem Numerus Hnaudifridi errichtet: Die Forschung nahm ihren Ausgang von einem Vorschlag Jacob Grimms, der die angelsächsische Form beado- aus der urgermanischen Wurzel *badu- = „Schlacht“ erklärte, wie im Göttinnennamen Baduhenna und im legendären Namen Beaduhild (Altnordisch Bǫðvildr). Es lag nahe, den Namen Baudihillia ebenfalls als ältere Form letzteren Namens zu betrachten. Dies war jedoch nach Ansicht des Sprachwissenschaftlers Theodor Siebs (1922/24) aus lautgesetzlichen Gründen nicht möglich. Er deutete den Namen Baudihillia als verstellte Form vom germanischen *Baudihildiz, einem typischen zweigliedrigen Vollnamen mit dem Erstglied *beud- = „bieten“ und dem Zweitglied -hildiz = „Kampf“. Der Name bedeutet „die Kampfgebietende“ und zeigt die Umstellung des Bestimmungswortes an die Position des Grundworts. Charles Donahue (1941) und Rudolf Simek (1984) kritisierten Siebs Lösung in Bezug auf dessen Konjektur und Konstrukt. Birkhan (1970) wies darauf hin, dass germanische Kriegsgöttinnen – im Gegensatz zu ihren keltischen Gegenstücken – niemals zugleich als Muttergöttinnen auftreten. Dessenungeachet vergleicht Wolfgang Haubrichs (2001) – in Anlehnung an Siebs – den Namen mit dem fränkischen epigraphischen Beleg BAVTHILDIS, gebildet aus germanisch *baudaz = „Gebieter“ + *hildjō = „Streit“, und weist das Vorderglied ausdrücklich dem fränkischen, nordwestgermanischen Raum der vermuteten Herkunftsregion der Stifter des Votivsteins und der Inschrift (Hnaudifridus) zu. Norbert Wagner (2002) erklärt *Baudihilla durch eine einfache Umkehrung und zieht Parallelen zu Belegen im germanischen Namenschatz wie Mallo-baudes gegenüber Baudo-malla. Germanisch *Hildi-bauð, wie im althochdeutschen Beleg Hiltibōd, hat *Bauda-hildī ergeben. Die überlieferte Form Baudihillia zeigt – analog zu Harimella – als Fugenvokal ein i durch lateinischen Einfluss; hinzu kommt die latinisierte Endung auf -a sowie die Entwicklung des germanischen Elements -ld- zu vulgärlateinischem -ll-. Dagegen stellten Rudolf Much (1928) und Siegfried Gutenbrunner (1936) Baudi- zu indogermanisch *bhoudhi-, urkeltisch *boudi- > altirisch búaid, germanisch *baudi- = „Sieg“ und übersetzten den Namen als „Siegkämpferin“. Auch Anton Scherer (1955) und Hans Krahe (1962) haben den Namen generell als aus dem Keltischen entlehnt gesehen. Jan de Vries (1957, 1970) fand beide Deutungen nicht üb

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Baudihillia» — https://de.wikipedia.org/wiki/Baudihillia
Wikidata Q19731890: «ancient Germanic deity» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q19731890
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Baudihillia?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 263190514, consultata il 2026-10-31T23:41:15.882Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 9bda38aa34cb1ce2b8d04e85d5c770c88462af00bfafafdcc3359b7209416be6