Metraipolis › archive › dc_820cbbe3dcea

Al-Hajjāj ibn Yūsuf ibn Maṭar — Wikipedia

Source: Wikipedia (it)
Original: https://it.wikipedia.org/wiki/Al-Hajj%C4%81j_ibn_Y%C5%ABsuf_ibn_Ma%E1%B9%ADar
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-10-09T21:58:25.550Z
SHA-256 of the archived text: 44a534ee3ffe07b682aabc3828ffddba143e5671055c9aaba8fc5ac6fb9aab4d
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_820cbbe3dcea

How to cite

Al-Hajjāj ibn Yūsuf ibn Maṭar — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Al-Hajj%C4%81j_ibn_Y%C5%ABsuf_ibn_Ma%E1%B9%ADar (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_820cbbe3dcea (Metraipolis archive dc_820cbbe3dcea, sha256 44a534ee3ffe07b682aabc3828ffddba143e5671055c9aaba8fc5ac6fb9aab4d)

BibTeX

@misc{dc820cbbe3dcea,
  title = {Al-Hajjāj ibn Yūsuf ibn Maṭar — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Al-Hajj%C4%81j_ibn_Y%C5%ABsuf_ibn_Ma%E1%B9%ADar},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_820cbbe3dcea; sha256 44a534ee3ffe07b682aabc3828ffddba143e5671055c9aaba8fc5ac6fb9aab4d},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Al-Hajj%C4%81j_ibn_Y%C5%ABsuf_ibn_Ma%E1%B9%ADar. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Al-Hajjāj ibn Yūsuf ibn Maṭar (in arabo الحجاج بن يوسف بن مطر?; 786 – 833) è stato un matematico e astronomo arabo. Di lui non si conosce quasi nulla, salvo il fatto che operò a Baghdad, allora la capitale del califfato abbaside. Fu il primo traduttore in lingua araba degli Elementi di Euclide dal greco. Verso l'829, tradusse l'Almagesto di Tolomeo. Come dice Carlo Alfonso Nallino, si ignora chi sia stato il suo primo traduttore in arabo, mentre si sa che Yūḥannā ibn al-Baṭriq - vissuto ai tempi di al-Manṣūr - tradusse il Τετράβιβλος σύνταξις μαθηματική sotto il titolo di Kitāb al-maqālāt al-arbaʿ fī l-qaḍāyā bi-l-nujūm ʿalā al-ḥawādith, che figurava in appendice all'Almagesto. La traduzione di Ibn al-Baṭriq - ricorda Nallino - «fu commentata da Abu Ḥafṣ ʿUmar ibn al-Farrūkhān aṭ-Ṭabarī, cioè da quell'aṭ-Ṭabarī ricordato tra gli astrologi calcolatori i quali tracciarono il piano della città di Baghdad quando essa fu fondata nel 145/762 per ordine di al-Manṣūr». Hunayn ibn Ishaq lo tradusse a sua volta e questo lavoro fu poi rivisto e migliorato da Thābit ibn Qurra. A una traduzione si dedicò anche Sahl al-Tabari (Sahl ibn Bishr al-Isrāʾīlī), anche noto come Rabban al-Tabari. All'inizio del XII secolo, Adelardo di Bath tradusse in latino la versione di al-Ḥajjāj b. Maṭar del lavoro di Euclide.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Al-Hajjāj ibn Yūsuf ibn Maṭar» — https://it.wikipedia.org/wiki/Al-Hajj%C4%81j_ibn_Y%C5%ABsuf_ibn_Ma%E1%B9%ADar
Wikidata Q762418 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q762418
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Al-Hajj%C4%81j_ibn_Y%C5%ABsuf_ibn_Ma%E1%B9%ADar?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 148323786, consultata il 2026-10-09T21:44:40.878Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 1ee970e8a49ac61679e571bcb3ee716c05324bfd748f5e40a02d036c9abe3fc5