Metraipolis › archive › dc_80619af433c8

Ashi (trattamento) — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Ashi_(trattamento)
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-17T09:23:02.885Z
SHA-256 of the archived text
598fa08b03b8e63e99031575a510ae8ac6a2077041060f15a0d664fecdafba3b
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_80619af433c8

How to cite

Ashi (trattamento) — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Ashi_(trattamento) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_80619af433c8 (Metraipolis archive dc_80619af433c8, sha256 598fa08b03b8e63e99031575a510ae8ac6a2077041060f15a0d664fecdafba3b)
BibTeX
@misc{dc80619af433c8,
  title = {Ashi (trattamento) — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Ashi_(trattamento)},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_80619af433c8; sha256 598fa08b03b8e63e99031575a510ae8ac6a2077041060f15a0d664fecdafba3b},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Ashi_(trattamento). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Ashi (Dzongkha: ཨ་ཞེ་; Wylie: A-zhe) traslitterato anche Ashe o Azhi, è un appellativo onorifico bhutanese che significa letteralmente "signora", "dama", "nobildonna". Il titolo precede il nome proprio ed è portato dalle donne nobili bhutanesi e dai membri della famiglia reale bhutanese di sesso femminile. L'equivalente maschile è Dasho (Dzongkha: དྲག་ཤོས་; Wylie: drag-shos), che significa letteralmente "migliore, superiore", ma è utilizzato col significato di "nobiluomo", e viene utilizzato tanto dai nobili che da coloro che sono stati insigniti della massima onorificenza bhutanese, il kabney rosso. L'appellativo Ashi, similmente a Lalla in alcuni paesi arabi, ha tuttavia una doppia valenza che, talora può generare confusione: da un lato è il trattamento d'onore riservato alle donne di famiglia nobile (ma anche alle parlamentari, e ad alcune alte funzionarie come viceministre e giudici distrettuali); dall'altro, quando viene utilizzato da membri della famiglia reale, ed in particolare dalle mogli e dalle figlie del re del Bhutan, ha il significato di principessa. Il significato di Ashi dipende quindi dal contesto d'uso. Ciò a volte crea confusione fuori dal Bhutan; per evitare malintesi, le fonti bhutanesi in lingua inglese si riferiscono spesso alle figlie del sovrano con un'espressione ibrida: Princess Ashi (e Prince Dasho per le loro controparti maschili). Quando assume il significato di principessa, viene accompagnato di norma da un ulteriore trattamento: nel caso delle figlie del sovrano, quello di Sua Altezza Reale; per le consorti dei re, l'appellativo viene invece accompagnato dal trattamento Sua Maestà. Anche le nipoti che i sovrani hanno da parte delle figlie ricevono questo trattamento, ma in questi casi non sono precedute dallo stile Sua Altezza Reale, bensì da quello di Sua Eccellenza. In alcune zone del Bhutan, il termine Ashi è anche ampiamente utilizzato per riferirsi semplicemente a una "sorella maggiore".

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Ashi (trattamento)» — https://it.wikipedia.org/wiki/Ashi_(trattamento)
Wikidata Q4805035 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q4805035
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Ashi_(trattamento)?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 145123972, consultata il 2026-10-17T08:52:55.795Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: ccfe6014b361d6ef3d8b45a0d0a4f4bf93ebcd5fcdba1f1c1ae3759f9ca3d9b1