Metraipolis › archive › dc_7ffacd6579c4

Henning Dedekind (Übersetzer) — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Henning_Dedekind_(%C3%9Cbersetzer)
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-08T14:31:21.388Z
SHA-256 of the archived text
3b20bd1d105467d440ea647a6d72f45d179eaca7a1265b76d0ce0dd89185d2d0
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_7ffacd6579c4

How to cite

Henning Dedekind (Übersetzer) — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Henning_Dedekind_(%C3%9Cbersetzer) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_7ffacd6579c4 (Metraipolis archive dc_7ffacd6579c4, sha256 3b20bd1d105467d440ea647a6d72f45d179eaca7a1265b76d0ce0dd89185d2d0)
BibTeX
@misc{dc7ffacd6579c4,
  title = {Henning Dedekind (Übersetzer) — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Henning_Dedekind_(%C3%9Cbersetzer)},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_7ffacd6579c4; sha256 3b20bd1d105467d440ea647a6d72f45d179eaca7a1265b76d0ce0dd89185d2d0},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Henning_Dedekind_(%C3%9Cbersetzer). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Henning Dedekind (* 1968 in Stuttgart) ist ein deutscher Musiker, Musikjournalist und Übersetzer. Henning Dedekind studierte Rechtswissenschaften, Amerikanistik und Soziologie an den Universitäten Bayreuth, Erlangen und Tübingen. Nach seinem Examen machte er ein Redaktions-Volontariat im Stuttgarter Zeitungsverlag und ein Redaktionspraktikum bei der Deutschen Presse Agentur (dpa). Er arbeitete als Redaktionspauschalist im Stuttgarter Zeitungsverlag sowie als Alleinredakteur bei der Murrhardter Zeitung. Seit 2003 ist er als Journalist und Publizist, freier Redakteur sowie vor allem als Übersetzer von Sachbüchern aus dem Amerikanischen Englisch tätig. Derzeit (Oktober 2023) listet die Deutsche Nationalbibliographie seine Beteiligung als Übersetzer an 121 Werken auf. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Ronan Farrow, Masha Gessen, David Graeber, Evgeny Morozov und Bob Woodward. Von Dedekind stammt auch die deutsche Übersetzung der Buchvorlage von Martin Scorseses Killers of the Flower Moon (2023). In den 1990er Jahren war Dedekind Musiker bei den schwäbischen Bands Willy and the Whankers (Murrhardt) und Spoon (Stuttgart). Für Willy and the Whankers komponierte er 1994 den Song What a mess!. Seine zuerst 2008 in einem österreichischen Kleinverlag erschienene Kulturgeschichte des Krautrocks Krautrock: Underground, LSD und kosmische Kuriere gilt als wegweisend (Uwe Schütte) und wurde 2021 bei Zweitausendeins neu aufgelegt.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Henning Dedekind (Übersetzer)» — https://de.wikipedia.org/wiki/Henning_Dedekind_(%C3%9Cbersetzer)
Wikidata Q114239497: «German musician, music journalist, and translator» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q114239497
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Henning_Dedekind_(%C3%9Cbersetzer)?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 255244640, consultata il 2026-11-08T14:27:19.427Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 3656f7f26f4cc7b82be7807d4d73d7ea411eb394e7283ba789c261c67de28af5