Metraipolis › archive › dc_7ff42939faad

Ortografia milanese classica — Wikipedia

Source: Wikipedia (it)
Original: https://it.wikipedia.org/wiki/Ortografia_milanese_classica
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-08T03:44:50.240Z
SHA-256 of the archived text: 87491863cf5d552ac3430c7c658190816dc91dee0e75ecd968a607c1dfa47ab9
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_7ff42939faad

How to cite

Ortografia milanese classica — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Ortografia_milanese_classica (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_7ff42939faad (Metraipolis archive dc_7ff42939faad, sha256 87491863cf5d552ac3430c7c658190816dc91dee0e75ecd968a607c1dfa47ab9)

BibTeX

@misc{dc7ff42939faad,
  title = {Ortografia milanese classica — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Ortografia_milanese_classica},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_7ff42939faad; sha256 87491863cf5d552ac3430c7c658190816dc91dee0e75ecd968a607c1dfa47ab9},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Ortografia_milanese_classica. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

L'ortografia milanese classica (o grafia classica milanese) è l'ortografia adoperata per le varianti occidentali del lombardo, in particolare per il dialetto milanese o meneghino, dai maggiori poeti e scrittori della letteratura milanese, quali Carlo Porta, Carlo Maria Maggi, Delio Tessa ecc. Il suo primo utilizzo risale al XVII secolo con Carlo Maria Maggi che per primo introduce in trigramma oeu, mentre autori precedenti, come Bonvesin de la Riva (XIII secolo), utilizzano proprie ortografie latineggianti. Già nel 1606, Giovanni Ambrogio Biffi con il suo Prissian de Milan de la parnonzia milanesa aveva tentato una prima codifica, relativa ad esempio alle vocali lunghe e brevi. L'ortografia classica nasce come compromesso tra quella italiana antica e quella francese; la caratteristica che discosta notevolmente questa ortografia dalla pronuncia effettiva è il metodo per la distinzione di vocali lunghe e vocali brevi. Al giorno d'oggi, a causa della sua bassa corrispondenza con la dizione e della sua pretesa natura contorta, viene molto frequentemente sostituita, specialmente al di fuori della provincia meneghina, da altri metodi più semplici e aderenti alla pronuncia, nei quali vengono adottati solitamente i segni ö, ü e il raddoppiamento delle vocali. L'ortografia classica è stata regolarizzata negli anni novanta dal Circolo Filologico Milanese per l'uso moderno. Numerosi autori hanno variato liberamente le regole ortografiche nell'ambito della loro opera.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Ortografia milanese classica» — https://it.wikipedia.org/wiki/Ortografia_milanese_classica
Wikidata Q1110072: «sistema di scrittura della lingua lombarda nella versione milanese» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1110072
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Ortografia_milanese_classica?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 150805886, consultata il 2026-11-08T03:41:15.512Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: a003cf733c2b2518720d297769c8adc9ad96ea27896c9c5c0651afab7a970a03