Metraipolis › archive › dc_7d2c19560db2

Corpus paralelo — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Corpus_paralelo
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-05T00:38:27.888Z
SHA-256 of the archived text
44a45aba2371a81f532eb9f75093b0591abc47d1522245227aabb5750f8a0015
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_7d2c19560db2

How to cite

Corpus paralelo — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Corpus_paralelo (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_7d2c19560db2 (Metraipolis archive dc_7d2c19560db2, sha256 44a45aba2371a81f532eb9f75093b0591abc47d1522245227aabb5750f8a0015)
BibTeX
@misc{dc7d2c19560db2,
  title = {Corpus paralelo — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Corpus_paralelo},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_7d2c19560db2; sha256 44a45aba2371a81f532eb9f75093b0591abc47d1522245227aabb5750f8a0015},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Corpus_paralelo. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Un corpus paralelo (también llamado texto paralelo o corpus de traducciones) es un recurso lingüístico formado por textos originales en una lengua y sus traducciones a una o varias lenguas, alineados de modo que cada segmento del original se corresponde con el segmento equivalente de la traducción. La alineación suele hacerse a nivel de oración, aunque también puede establecerse por párrafos, versículos o palabras. Los corpus paralelos son una fuente esencial para la traducción automática, la lingüística contrastiva, los estudios de traducción basados en corpus, la lexicografía bilingüe y la enseñanza de lenguas. No deben confundirse con los corpus comparables, que reúnen textos originales en distintas lenguas sobre temas o géneros similares, pero que no son traducción unos de otros.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Corpus paralelo» — https://es.wikipedia.org/wiki/Corpus_paralelo
Wikidata Q1346592: «testo posto accanto alla sua traduzione o alle sue traduzioni» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Corpus_paralelo?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175905930, consultata il 2026-11-05T00:30:23.517Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: bb041aaf2a475338947a7c678fe511cd874337289a4e6d8636cbb3df8f65c677