Metraipolis › archive › dc_7d0264d3d7ea
Latin vulgaire — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Latin_vulgaire
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-10T00:30:36.411Z
- SHA-256 of the archived text
117d37c1e0effcf209b9509209733d04fcf6c3982d77ccc5ec29c66108adf670- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_7d0264d3d7ea
How to cite
Latin vulgaire — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Latin_vulgaire (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_7d0264d3d7ea (Metraipolis archive dc_7d0264d3d7ea, sha256 117d37c1e0effcf209b9509209733d04fcf6c3982d77ccc5ec29c66108adf670)
BibTeX
@misc{dc7d0264d3d7ea,
title = {Latin vulgaire — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Latin_vulgaire},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_7d0264d3d7ea; sha256 117d37c1e0effcf209b9509209733d04fcf6c3982d77ccc5ec29c66108adf670},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Latin_vulgaire. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Les termes latin vulgaire, ou latin populaire (en latin : sermo uulgaris, « le langage populaire »), englobent les dialectes vernaculaires latinisés qui existaient, pour la plupart, dans les provinces de l'Empire romain. L'Empire fut divisé, à la fin du IVe siècle, en Empire romain d'Orient et Empire romain d'Occident. Ce dernier, déjà diminué par la succession des Invasions barbares, disparait peu après le milieu du Ve siècle ; la nécessité d'une langue commune en est affaiblie. Les dialectes des provinces, s'écartant de plus en plus du latin, sont graduellement transformés en langues romanes primitives. On considère que la mutation, commencée vers le IIe siècle avec des traces de changements antérieurs, s'est terminée aux environs du IXe siècle. Ce sociolecte différait de la langue littéraire du latin classique autant dans sa prononciation et son vocabulaire que dans sa grammaire. Il ne faut pas le confondre non plus avec le « latin contemporain », parlé et écrit actuellement par certaines personnes le revendiquant comme langue internationale, qui est en fait un latin classique augmenté de termes nécessaires à la communication moderne. Certains aspects du latin vulgaire n'apparurent à l'écrit qu'à la fin de l'Empire, mais il est probable que d'autres aient existé dans le latin parlé, au moins dans les formes basilectes du latin, bien plus tôt. Dans la plupart des définitions, le « latin vulgaire », ou « latin populaire », apparaît comme une langue essentiellement parlée et rarement écrite, le latin écrit restant plus proche du latin classique. Il y a de bonnes raisons pour penser que le latin parlé a éclaté en dialectes divergents émanant du substrat des langues italo-celtiques[réf. souhaitée] pendant cette période. Personne n'a transcrit les parlers quotidiens des latinophones durant la période dont il est question, et ceux qui étudient le latin vulgaire doivent donc le faire en se servant de méthodes indirectes. La connaissance du latin vulgaire provient de trois sources principales. Tout d'abord, la linguistique contrastive peut servir à reconstruire ses formes sous-jacentes à partir des langues romanes attestées, pour ensuite noter comment elles diffèrent du latin classique. Ensuite, plusieurs textes de grammaire normative datant de la période du latin tardif condamnent des erreurs linguistiques que les latinophones avaient tendance à commettre. Ces textes sont donc de bonnes sources sur la manière dont les latinophones parlaient réellement leur langue. Enfin, les solécismes et les usages non classiques, décelés occasionnellement dans certains textes en latin tardif, éclairent la manière dont parlaient leurs auteurs. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Latin vulgaire» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Latin_vulgaire Wikidata Q37560: «insieme delle varianti della lingua latina parlate dalle diverse popolazioni dell'Impero romano» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q37560 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Latin_vulgaire?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 235552030, consultata il 2026-11-10T00:27:35.112Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 434a63faa5b7b7fd4992c6057fb0072927f666d8d8d2d74186253e16ed465ff5