Metraipolis › archive › dc_7c63b41b707d
Paianios (Übersetzer) — Wikipedia (de)
- Source
- Wikipedia (de)
- Original
- https://de.wikipedia.org/wiki/Paianios_(%C3%9Cbersetzer)
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-10-06T14:42:37.165Z
- SHA-256 of the archived text
d979cee806adbad304bddb44db6909a6eef61024d6c9459844a7663b77ebfd9e- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_7c63b41b707d
How to cite
Paianios (Übersetzer) — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Paianios_(%C3%9Cbersetzer) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_7c63b41b707d (Metraipolis archive dc_7c63b41b707d, sha256 d979cee806adbad304bddb44db6909a6eef61024d6c9459844a7663b77ebfd9e)
BibTeX
@misc{dc7c63b41b707d,
title = {Paianios (Übersetzer) — Wikipedia (de)},
howpublished = {Wikipedia (de)},
url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Paianios_(%C3%9Cbersetzer)},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_7c63b41b707d; sha256 d979cee806adbad304bddb44db6909a6eef61024d6c9459844a7663b77ebfd9e},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Paianios_(%C3%9Cbersetzer). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Paianios (altgriechisch Παιάνιος, geboren wohl um 337, gestorben nach 379) war ein spätantiker griechischer Übersetzer und Rechtsanwalt, der im 4. Jahrhundert in Syrien im östlichen Teil des Römischen Reiches lebte. Er verfasste eine Übersetzung von Eutropius’ kurzgefasster römischer Geschichte (Breviarium ab urbe condita), die von der Gründung der Stadt durch Romulus (753 v. Chr.) bis zum Tod des Kaisers Jovian (364 n. Chr.) reicht. Im Gegensatz zu einer späteren Übersetzung desselben Werks (von Kapiton von Lykien, spätes 5./frühes 6. Jahrhundert) ist die des Paianios in mehreren Handschriften erhalten (direkt überliefert). Der erhaltene Teil der griechischen Übersetzung reicht bis zu Jovians Vorgänger Julian. Wie Eutropius’ Breviarium war Paianios’ Metaphrasis („Übersetzung“) im 17. und 18. Jahrhundert Anfängerlektüre im altsprachlichen Unterricht, verschwand jedoch mit dem Neuhumanismus aus dem Kanon der Schulautoren. Tema degli esploratori: ricerca e scienza aperta (deposito sistematico; ricerca «Open Access»). Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Paianios (Übersetzer)» — https://de.wikipedia.org/wiki/Paianios_(%C3%9Cbersetzer) Wikidata Q1227766 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1227766 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Paianios_(%C3%9Cbersetzer)?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 270962612, consultata il 2026-10-06T13:00:17.866Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: a11161974a3c97b4ba4e72ad6e7ec60bc5528221301346552adfa8e6a07e1e8a