Metraipolis › archive › dc_7be9499e4de0
Pe̍h-ōe-jī — Wikipedia
- Source
- Wikipedia (it)
- Original
- https://it.wikipedia.org/wiki/Pe%CC%8Dh-%C5%8De-j%C4%AB
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T10:41:27.031Z
- SHA-256 of the archived text
1a8db6e9dc7718a6bd7a94360e0d1872350d65a913d7465015b3b47e228dda54- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_7be9499e4de0
How to cite
Pe̍h-ōe-jī — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Pe%CC%8Dh-%C5%8De-j%C4%AB (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_7be9499e4de0 (Metraipolis archive dc_7be9499e4de0, sha256 1a8db6e9dc7718a6bd7a94360e0d1872350d65a913d7465015b3b47e228dda54)
BibTeX
@misc{dc7be9499e4de0,
title = {Pe̍h-ōe-jī — Wikipedia},
howpublished = {Wikipedia (it)},
url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Pe%CC%8Dh-%C5%8De-j%C4%AB},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_7be9499e4de0; sha256 1a8db6e9dc7718a6bd7a94360e0d1872350d65a913d7465015b3b47e228dda54},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Pe%CC%8Dh-%C5%8De-j%C4%AB. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Pe̍h-ōe-jī (pronunciato [peʔ˩ ue˩ dzi˨] ; abbreviato in POJ; letteralmente "scrittura vernacolare"; noto anche come romanizzazione della chiesa) è un sistema di romanizzazione utilizzato per la trascrizione di varianti del min meridionale, una lingua o dialetto cinese, in particolare il taiwanese e l'amoy. Sviluppato da missionari occidentali che lavoravano con la diaspora cinese nel Sud-est asiatico durante il XIX secolo e perfezionato da altri missionari che lavoravano a Xiamen e a Tainan, utilizza un alfabeto latino modificato insieme ad alcuni segni diacritici per rappresentare la lingua parlata. Dopo un iniziale successo nel Fujian, il POJ divenne assai diffuso a Taiwan, e a metà del XX secolo vi erano oltre 100.000 persone alfabetizzate in POJ. Una grande quantità di materiale stampato, di natura religiosa e laica, è stato prodotto in questo alfabeto, compreso il primo giornale di Taiwan, il Taiwan Church News. L'ortografia fu repressa durante l'era giapponese a Taiwan, e affrontò ulteriori ostacoli durante il periodo della legge marziale del Kuomintang. Nel Fujian, l'uso declinò dopo la fondazione della Repubblica Popolare Cinese ed oggi il sistema non vi ha più diffusione generale. L'uso del Pe̍h-ōe-jī è oggi limitato ad alcuni cristiani taiwanesi, discenti non nativi della lingua, e ad alcuni entusiasti di madrelingua a Taiwan. Il pieno supporto informatico nativo arrivò nel 2004, e gli utenti possono ora reperire tipi di carattere, metodi di input ed estesi dizionari in linea. Sistemi di scrittura rivali sono stati sviluppati nel corso del tempo, e c'è un dibattito in corso all'interno del movimento per la madrelingua taiwanese sul sistema da utilizzare. Versioni del Pe̍h-ōe-jī sono state messe a punto per altre lingue, compreso l'hakka e teochew. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Pe̍h-ōe-jī» — https://it.wikipedia.org/wiki/Pe%CC%8Dh-%C5%8De-j%C4%AB Wikidata Q559173: «sistema di romanizzazione della lingua min» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q559173 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Pe%CC%8Dh-%C5%8De-j%C4%AB?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 153231069, consultata il 2026-11-08T10:37:02.759Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: a1ee06920f45c0abef6d69804fafd360e4ecd8ae2617c5f73dd10b1296810db6