Metraipolis › archive › dc_7bcb6a91d53e
Huarochirí-Manuskript — Wikipedia (de)
- Source
- Wikipedia (de)
- Original
- https://de.wikipedia.org/wiki/Huarochir%C3%AD-Manuskript
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T20:44:04.177Z
- SHA-256 of the archived text
ea52fbe2687d97f1869564bbe66f5300bc8a232ad7fa834504f021a70854b52a- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_7bcb6a91d53e
How to cite
Huarochirí-Manuskript — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Huarochir%C3%AD-Manuskript (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_7bcb6a91d53e (Metraipolis archive dc_7bcb6a91d53e, sha256 ea52fbe2687d97f1869564bbe66f5300bc8a232ad7fa834504f021a70854b52a)
BibTeX
@misc{dc7bcb6a91d53e,
title = {Huarochirí-Manuskript — Wikipedia (de)},
howpublished = {Wikipedia (de)},
url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Huarochir%C3%AD-Manuskript},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_7bcb6a91d53e; sha256 ea52fbe2687d97f1869564bbe66f5300bc8a232ad7fa834504f021a70854b52a},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Huarochir%C3%AD-Manuskript. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Das Huarochirí-Manuskript (in moderner Quechua-Schreibweise: Waruchiri) ist ein in Quechua verfasster Text vom Ende des 16. Jahrhunderts, in dem Mythen, religiöse Vorstellungen und Traditionen der Indigenen der Region Huarochirí wiedergegeben werden. Hauptrollen in den Mythen spielen Berggottheiten (Wak'as), darunter die Gegenspieler Paryaqaqa und Wallallu Qarwinchu, die auch Schutzgottheiten der regionalen Ethnien (Waruchiri, Wanka) darstellen. Da dieser Text mit seiner detaillierten Beschreibung des traditionellen Glaubens der indigenen Bevölkerung einzigartig ist, stellt er ein wichtiges Denkmal der frühkolonialen Quechua-Literatur dar. Der Name des ursprünglichen indigenen Autors ist unbekannt. Das Dokument ist im Zuge der Ausrottungskampagne des heidnischen Glaubens des spanischen Geistlichen Francisco de Ávila, entstanden. Eine paläografische Untersuchung widerspricht aber seiner Urheberschaft. Das Manuskript lag jahrhundertelang unbeachtet in der königlichen Bibliothek der spanischen Hauptstadt Madrid. Der deutsche Ethnologe Hermann Trimborn entdeckte das Dokument in Madrid wieder, übersetzte es ins Deutsche und veröffentlichte es 1939 in einer zweisprachigen Ausgabe. Nachdem der Großteil der Auflage durch den Zweiten Weltkrieg zerstört worden war, erschien 1967 eine erweiterte und überarbeitete Ausgabe. Der peruanische Schriftsteller und Anthropologe José María Arguedas übersetzte den Text 1966 erstmals ins Spanische und veröffentlichte ihn ebenfalls zweisprachig (Quechua und Spanisch). Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Huarochirí-Manuskript» — https://de.wikipedia.org/wiki/Huarochir%C3%AD-Manuskript Wikidata Q498294: «manuscript» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q498294 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Huarochir%C3%AD-Manuskript?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 247558662, consultata il 2026-11-08T20:40:10.560Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: c16d9b01d872a0f9781d1bec8e29406bd39c4b1302ae67844bab488639d3655c