Metraipolis › archive › dc_7aba7411bc2d

Fremdwörterbuch — Wikipedia (de)

Source: Wikipedia (de)
Original: https://de.wikipedia.org/wiki/Fremdw%C3%B6rterbuch
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-07T06:56:12.488Z
SHA-256 of the archived text: 86868a9568fbb46e448bb3fb721903a29bd2878bed000436547641a399cac23f
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_7aba7411bc2d

How to cite

Fremdwörterbuch — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Fremdw%C3%B6rterbuch (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_7aba7411bc2d (Metraipolis archive dc_7aba7411bc2d, sha256 86868a9568fbb46e448bb3fb721903a29bd2878bed000436547641a399cac23f)

BibTeX

@misc{dc7aba7411bc2d,
  title = {Fremdwörterbuch — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Fremdw%C3%B6rterbuch},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_7aba7411bc2d; sha256 86868a9568fbb46e448bb3fb721903a29bd2878bed000436547641a399cac23f},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Fremdw%C3%B6rterbuch. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Fremdwörterbücher (mitunter auch Fremdwörterlexika genannt) erschließen den Teil des Wortschatzes einer Sprache, der ursprünglich aus einer anderen Sprache stammt und nicht ausschließlich aus der Geschichte der eigenen Sprache hervorgegangen ist. Dabei wird in der Regel nicht zwischen Fremd- und Lehnwörtern unterschieden. Fremdwörterbücher machen ihren Benutzern Wortschatzanteile zugänglich, die entweder keinen Eingang in die allgemeinen alphabetischen Wörterbücher einer Sprache gefunden haben oder darin zumindest mit weniger Informationen versehen sind. In einem guten Fremdwörterbuch findet man Informationen über die Aussprache, Rechtschreibung, Grammatik, Bedeutung und Herkunft der Wörter, vereinzelt auch zur Datierung der Übernahme von einer fremden Sprache in die eigene. Wie die allgemeinen Wörterbücher sind auch die Fremdwörterbücher auf den gegenwärtigen Wortschatz konzentriert, der sich traditionell von der Periode der Literatur der Klassik bis in die Gegenwart erstreckt, also etwa vom letzten Drittel des 18. Jahrhunderts an. Eine Lücke in der Fremdwörterbuchschreibung ebenso wie bei den allgemeinen Wörterbüchern sind die Datierungen der Übernahmen. Diese Lücke wird in letzter Zeit zunehmend von etymologischen Wörterbüchern mit ihren neueren Auflagen geschlossen, allerdings nur in dem relativ geringen Stichwortumfang von bis zu ca. 20.000 Wörtern, den diese bieten. Demgegenüber hat etwa Duden. Das große Fremdwörterbuch (2007) 85.000 Stichwörter.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Fremdwörterbuch» — https://de.wikipedia.org/wiki/Fremdw%C3%B6rterbuch
Wikidata Q1455182: «Teil des Wortschatzes einer Sprache, der ursprünglich aus einer anderen Sprache stammt» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1455182
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Fremdw%C3%B6rterbuch?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 252590659, consultata il 2026-11-07T06:52:33.997Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 870ef3bf32e31fa364bcb935fc0f63404759ed4372d4fd26d6ee98b524ff4715