Metraipolis › archive › dc_7a6f09cf38ad

Lingua spagnola nella Repubblica dominicana — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_spagnola_nella_Repubblica_dominicana
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T02:43:14.133Z
SHA-256 of the archived text
46a240a2d78b12d4634aa6a1689fbefc2aa04c616329ab76ba415c2ecc3fbd78
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_7a6f09cf38ad

How to cite

Lingua spagnola nella Repubblica dominicana — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_spagnola_nella_Repubblica_dominicana (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_7a6f09cf38ad (Metraipolis archive dc_7a6f09cf38ad, sha256 46a240a2d78b12d4634aa6a1689fbefc2aa04c616329ab76ba415c2ecc3fbd78)
BibTeX
@misc{dc7a6f09cf38ad,
  title = {Lingua spagnola nella Repubblica dominicana — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_spagnola_nella_Repubblica_dominicana},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_7a6f09cf38ad; sha256 46a240a2d78b12d4634aa6a1689fbefc2aa04c616329ab76ba415c2ecc3fbd78},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_spagnola_nella_Repubblica_dominicana. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Lo spagnolo dominicano oltre alle caratteristiche generali dello spagnolo latinoamericano, ha le seguenti caratteristiche: parole tipiche dominicane: aguaje: presunzione alante: sta per adelante, avanti bembe/bemba: labbra grosse, (della minoranza nera) can: festa, o caos derivante da essa. canchanchán: compagno, complice cepillo: maggiolino della Volkswagen con-con: riso abbrustolito che si crea generalmente sul fondo della pentola quando lo si cucina dar carpeta: rompere l'anima dizque: equivale a se dice (si dice), ed è usato per esprimere dubbio su quello che si sta dicendo fulano, perensejo y sutanejo: tizio, caio e sempronio grajo: puzza di ascelle jamona: donna nubile oltre i trent'anni, zitella león: persona con doti eccezionali macuteo: "mancia" che si dà ai poliziotti o ad altri funzionari pubblici per non essere molestati pava: sonnellino (echar una pava) pajaro: omosessuale quillarse: arrabbiarsi sobasco: ascella tiguere: persona che sa tutto, persona che sa come cavarsela in tutte le situazioni, delinquente trastes: piatti e tutto quello che si lava insieme a loro toyo: cosa mal fatta yeyo: forte giramento di testa vaina: equivale allo spagnolo cosa (cosa) americanismi: sono frutto delle varie dominazioni nordamericane che il paese ha subìto: guachimán: poliziotto privato adibito alla vigilanza (da watchman) pana: amico (da partner) pariguayo: cafone, sfigato (da party watcher) vaguada: piogge intense (da bad weather) arcaismi: dentrar invece di entrar, entrare Eredità della lingua taína Quisqueya: è il nome che i taini davano all'isola, e si usa, prevalentemente in maniera letteraria, per indicare il paese

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Lingua spagnola nella Repubblica dominicana» — https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_spagnola_nella_Repubblica_dominicana
Wikidata Q1238032: «Spanish as spoken in the Dominican Republic» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1238032
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_spagnola_nella_Repubblica_dominicana?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 153038930, consultata il 2026-11-07T02:39:39.080Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 15451f2682332e03ede3b2e2a2497c44f08bd7cd7d6c0e64d9c0e9486f43a580