Metraipolis › archive › dc_79dd65717587
Glosas Emilianenses — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Glosas_Emilianenses
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T00:50:42.382Z
- SHA-256 of the archived text
d88465eeeccad2ed139f3c0267a26ee3dfc447aba349a500ac8c81789bacbc69- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_79dd65717587
How to cite
Glosas Emilianenses — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Glosas_Emilianenses (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_79dd65717587 (Metraipolis archive dc_79dd65717587, sha256 d88465eeeccad2ed139f3c0267a26ee3dfc447aba349a500ac8c81789bacbc69)
BibTeX
@misc{dc79dd65717587,
title = {Glosas Emilianenses — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Glosas_Emilianenses},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_79dd65717587; sha256 d88465eeeccad2ed139f3c0267a26ee3dfc447aba349a500ac8c81789bacbc69},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Glosas_Emilianenses. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Las Glosas Emilianenses son pequeñas anotaciones realizadas en el Códice emilianense 60, escrito en latín. Se encuentran entre las líneas del texto principal y como notas marginales (marginalia) de algunos de sus pasajes. Dichas anotaciones están en tres lenguas: el propio latín, un iberorromance (navarroaragonés en su variedad riojana) y una variedad local de euskera. Fueron descubiertas en 1911 por Manuel Gómez-Moreno y fueron escritas en la Edad Media, en el monasterio riojano de San Millán de la Cogolla. El Códice emilianense 60 se ha fechado en siglo IX o a principios del siglo X, mientras que las glosas se incluyeron posteriormente, a finales del siglo X o a principios del siglo XI. La intención del monje glosador pudo ser la de aclarar un texto en latín, con la finalidad de realizar funciones pastorales o bien porque era estudiante de esta lengua. Las Glosas Emilianenses son los textos más antiguos encontrados escritos en un romance ibérico que contienen todos los niveles lingüísticos presentes (gráfico, fonético, gramatical y lexicológico ), y también los primeros textos no epigráficos en euskera. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Glosas Emilianenses» — https://es.wikipedia.org/wiki/Glosas_Emilianenses Wikidata Q1192096: «10th or 11th century gloss» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1192096 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Glosas_Emilianenses?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175803449, consultata il 2026-11-08T00:47:13.120Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 1158b8d5e2eae50ad47260ef2987601804eaac62303b904f56303bdb9121f05a