Metraipolis › archive › dc_79a709f4d72a
AraMIP: Extending MIPVU Towards Metaphor Identification in Arabic — arXiv:2609.17235
- Source
- arXiv (en)
- Original
- https://arxiv.org/abs/2609.17235
- License (as archived)
- CC0-1.0
- Archived
- 2026-10-15T19:19:29.650Z
- SHA-256 of the archived text
9fc86955cdfe3886a5aab5470ea995efa34fd0aa217553ecd5202e7d38baff31- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_79a709f4d72a
How to cite
AraMIP: Extending MIPVU Towards Metaphor Identification in Arabic — arXiv:2609.17235 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.17235 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_79a709f4d72a (Metraipolis archive dc_79a709f4d72a, sha256 9fc86955cdfe3886a5aab5470ea995efa34fd0aa217553ecd5202e7d38baff31)
BibTeX
@misc{dc79a709f4d72a,
title = {AraMIP: Extending MIPVU Towards Metaphor Identification in Arabic — arXiv:2609.17235},
howpublished = {arXiv (en)},
url = {https://arxiv.org/abs/2609.17235},
note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_79a709f4d72a; sha256 9fc86955cdfe3886a5aab5470ea995efa34fd0aa217553ecd5202e7d38baff31},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.17235. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Metaphor research has gained increasing attention due to its relevance to linguistic creativity, language use, cognitive processes, and related areas. While many efforts have been devoted to metaphor identification and annotation in English and other languages, Arabic remains under-resourced in this area. In this work, we propose the Arabic Metaphor Identification Procedure (AraMIP), a novel guideline for Arabic metaphor annotation. AraMIP builds on the widely used Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit (MIPVU) framework, incorporating adaptations that accounts for the language-specific properties of Arabic. We distinguish three major types of Arabic figurative language: Isti'ara (metaphor), kinaya (metonymy/indirect expression), and tashbih (simile), and annotate a pilot dataset of 300 sentences (5277 words). Our analysis reveals key challenges specific to Arabic, including morphological complexity, inconsistencies in dictionary sense ordering, and the absence of standardized contextual materials for annotators. This work contributes a first step toward standardized Arabic figurative instances and facilitates the development of larger annotated resources, thereby supporting future research on figurative language in Arabic. Tema degli esploratori: agenti e intelligenza artificiale (retro-catalogo arXiv: annunci del 2026-09-16 in cs.CL). Categorie arXiv: Computation and Language (cs.CL). Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2609.17235 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito). Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina. Letto il 2026-10-15T18:32:32.860Z dalla pagina https://arxiv.org/catchup/cs.CL/2026-09-16?abs=True (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).