Metraipolis › archive › dc_799a8f75fb4f
Articella — Wikipedia (de)
- Source
- Wikipedia (de)
- Original
- https://de.wikipedia.org/wiki/Articella
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-10-19T07:05:19.138Z
- SHA-256 of the archived text
134644a74de916777b85d18930351577619ec4be3b061e7a7d129838bf677155- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_799a8f75fb4f
How to cite
Articella — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Articella (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_799a8f75fb4f (Metraipolis archive dc_799a8f75fb4f, sha256 134644a74de916777b85d18930351577619ec4be3b061e7a7d129838bf677155)
BibTeX
@misc{dc799a8f75fb4f,
title = {Articella — Wikipedia (de)},
howpublished = {Wikipedia (de)},
url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Articella},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_799a8f75fb4f; sha256 134644a74de916777b85d18930351577619ec4be3b061e7a7d129838bf677155},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Articella. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Die Articella (lateinisch für „Kleine Kunst“) ist ein Kanon (eine Art Lehrplan) von medizinischen Schriften, der im 11. Jahrhundert an der Schola Medica Salernitana, dem früheren Hospiz des Klosters Monte Cassino, entstand. Die Articella enthält, meist sieben Bücher umfassend, eine Zusammenstellung lateinischer Bearbeitungen von Schriften der griechischen Antike, vermittelt über arabische Übersetzungen (Schnell, 2003), und entwickelte sich über Jahrhunderte als „das erste universitäre Lehrbuch der Medizin“ (Keil, 2005) zur Grundlage der europäischen medizinischen Bildung: In der Articella enthaltene Schriften: Ḥunain ibn Isḥāq (Johannitius): Isagoge in artem parvam Galeni Hippokratische Aphorismen mit Kommentar von Galenos Prognostikon des Hippokrates, wahrscheinlich übersetzt aus dem Griechischen bzw. Arabischen. Regimen acutorum (morborum) (= De diaeta in morbis acutis). Hippokratisch mit Kommentar von Galenos (übersetzt aus dem Arabischen von Gerhard von Cremona oder – laut Kristeller weniger wahrscheinlich – von Constantinus Africanus) Liber de pulsibus, Pulsschrift des Philaret(os), anonym übersetzt aus dem Griechischen Liber de urinis, anonyme Übersetzung der Harnschrift des Theophilus Protospatharius (7. Jahrhundert), übersetzt aus dem Griechischen Tegni Galeni (= Ars parva), übersetzt aus dem Griechischen von Johannitius oder Constantinus Africanus, mit Kommentar von ʿAli ibn Ridwān, übersetzt aus dem Arabischen von Gerhard von Cremona. Im frühen Mittelalter schuf in Bagdad der christliche Arzt und Gelehrte Hunayn ibn Ishaq (808–873), den man im Abendland besser als Ioannitius kannte, eine zusammenfassende Darstellung der klassischen griechischen Medizin. Seine Synthese gründet sich auf die Ars Medica (Techne iatrike) des griechischen Arztes und Naturforschers Galenos von Pergamon (129–216), die in Europa als Isagoge Ioannitii ad Tegni Galieni (Johannitus Einführung Ad Artem Parvam Galeni) bekannt wurde. Constantinus Africanus („Konstantin der Afrikaner“, 1017–1083) schuf im 11. Jahrhundert Kompendien (Lehrbücher und Nachschlagewerke) für die Medizinschule von Salerno, wobei er u. a. auch das Werk von Galenos aus der arabischen in die lateinische Sprache übertrug. Als in der Mitte des 13. Jahrhunderts mehrere europäischen Universitäten die formale medizinische Ausbildung weiter entwickelten, wurde die Nachfrage nach umfassenden Lehrbüchern immer größer. Dozenten aus der einflussreichen Schola Medica Salernitana behalfen sich üblicherweise damit, andere Schriften in ihre Abschriften der Isagoge einzubinden. Dazu gehörten das „Prognostikon“ sowie die „Aphorismen“ von Hippokrates, „Liber de Urinis“ von Theophilus, „Liber de Pulsibus“ von Philaretus und viele andere klassische Werke, die meist ebenfalls von Konstantin dem Afrikaner ins Lateinische übertragen worden waren. Bartholomäus von Salerno war der erste namentlich bekannte Autor einer innovativen Sammlung von Kommentaren über das Gesamtwerk der „Articella“, die seine Schüler in mehrere Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Articella» — https://de.wikipedia.org/wiki/Articella Wikidata Q712393 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q712393 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Articella?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 266318053, consultata il 2026-10-19T07:01:39.069Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 92a9c51c380a03aac6892f4a5c053072b692954d3d95643cdc5c8523cc431535