Metraipolis › archive › dc_792a158aa5ef
Hypallage — Wikipedia (de)
- Source
- Wikipedia (de)
- Original
- https://de.wikipedia.org/wiki/Hypallage
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T21:53:49.938Z
- SHA-256 of the archived text
7cbdf25317711387201276a00a9a47da4860f48d60b94405fd334f10c4cc7811- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_792a158aa5ef
How to cite
Hypallage — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Hypallage (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_792a158aa5ef (Metraipolis archive dc_792a158aa5ef, sha256 7cbdf25317711387201276a00a9a47da4860f48d60b94405fd334f10c4cc7811)
BibTeX
@misc{dc792a158aa5ef,
title = {Hypallage — Wikipedia (de)},
howpublished = {Wikipedia (de)},
url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Hypallage},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_792a158aa5ef; sha256 7cbdf25317711387201276a00a9a47da4860f48d60b94405fd334f10c4cc7811},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Hypallage. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Die Hypallage [hypalaˈgeː, hyˈpalage] (von altgriechisch ὑπαλλαγή ‚Verwechslung‘) ist eine rhetorische Figur, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der (gemeinte) inhaltliche Bezug eines Wortes von seinem (formulierten) grammatischen Bezug abweicht, genauer gesagt der semantische vom syntaktischen Bezug. Damit ist die Beziehung zwischen den Wörtern einer Aussage quasi „verschoben“, sodass die Aussage doppeldeutig wird. Bei idiomatisierten Hypallagen wird diese Doppeldeutigkeit im alltäglichen Sprachgebrauch häufig nicht wahrgenommen. Die häufigste Form der Hypallage ist die Zuordnung eines attributiven Adjektivs zum falschen Substantiv, die gewollt oder unfreiwillig komisch wirken kann. Auch wenn Grammatiken und Stillehren von solchen „reitenden Artilleriekasernen“ abraten und sie wegen eigentlich regelwidriger Bezugnahme als „falsche Fügungen“ bezeichnen, tritt diese Form der Hypallage auch im schriftlichen Sprachgebrauch auf. Hypallagen können auf ganz unterschiedliche Weise Verfremdungseffekte bewirken, von kaum bemerkbaren Abweichungen von der sprachlichen Norm über verblüffende Paradoxien bis zu schlankweg widersinnigen Formulierungen. In ihren kühneren Formulierungen werden sie bevorzugt von manieristischen Dichtern verwendet, in der Antike vor allem denen der Silbernen Latinität. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Hypallage» — https://de.wikipedia.org/wiki/Hypallage Wikidata Q1573624: «figura retorica» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1573624 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Hypallage?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 258265253, consultata il 2026-11-08T21:50:08.287Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: c14d4e595c26d9041b7faa694212acef5a57cfd5fbf9c2a368375139ee810d27