Metraipolis › archive › dc_77e526cccade

Bartleby der Schreiber — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Bartleby_der_Schreiber
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-31T21:56:40.531Z
SHA-256 of the archived text
a6eb4bfe4af21fd3374c76c85b6b78731c7d203840bb37910203d5011ab6a4f4
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_77e526cccade

How to cite

Bartleby der Schreiber — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Bartleby_der_Schreiber (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_77e526cccade (Metraipolis archive dc_77e526cccade, sha256 a6eb4bfe4af21fd3374c76c85b6b78731c7d203840bb37910203d5011ab6a4f4)
BibTeX
@misc{dc77e526cccade,
  title = {Bartleby der Schreiber — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Bartleby_der_Schreiber},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_77e526cccade; sha256 a6eb4bfe4af21fd3374c76c85b6b78731c7d203840bb37910203d5011ab6a4f4},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Bartleby_der_Schreiber. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Bartleby der Schreiber ist eine Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Herman Melville, die unter dem Originaltitel Bartleby the Scrivener veröffentlicht wurde. Es ist das erste Werk, das Melville nach Moby Dick verfasste, und wurde zunächst anonym im November und Dezember 1853 in zwei Teilen in der Zeitschrift Putnam’s Monthly Magazine veröffentlicht. Eine leicht veränderte Fassung wurde zusammen mit fünf anderen Erzählwerken in Prosa-Kurzform, unter anderem Benito Cereno, erstmals in Buchform 1856 in den Sammelband The Piazza Tales aufgenommen. Die deutsche Erstübersetzung von Karl Lerbs erschien 1939 in der Zeitschrift Corona (Jahr IX, Heft 4, Verlag R. Oldenbourg / München-Berlin) unter dem Titel Bartleby. Seitdem sind zahlreiche weitere Übersetzungen unter verschiedenen Titeln wie Der Schreiber Bartleby oder Bartleby, der Schreibgehilfe veröffentlicht worden, teilweise mit Untertiteln wie Das seltsame Leben eines Kanzleischreibers im alten New York oder Eine Geschichte aus der Wallstreet. Neuere Übersetzungen erschienen 2002 von Elisabeth Schnack im Zürcher Manesse Verlag, 2004 von Jürgen Krug im Insel Verlag (mit Illustrationen von Sabine Wilharm), 2010 von Felix Mayer im Kölner Anaconda Verlag und 2024 bei der Büchergilde Gutenberg in der Übersetzung des Insel Verlags, aber mit Illustrationen von Stefhany Y. Lozano. Die Erzählung wird mitunter mit Der Mantel von Gogol verglichen, weist aber auch auf das 20. Jahrhundert, vor allem auf Kafka, voraus. Für zahlreiche Kritiker gilt sie als die gelungenste der Erzählungen Melvilles.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Bartleby der Schreiber» — https://de.wikipedia.org/wiki/Bartleby_der_Schreiber
Wikidata Q780407 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q780407
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Bartleby_der_Schreiber?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 271646208, consultata il 2026-10-31T21:48:11.857Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 15dc0046b322dc3f2b5cb7ce936398975f97ee8be7e31b375991bcaa740c982b