Metraipolis › archive › dc_77bfab473e76
Fantasmagoriana — Wikipedia
- Source
- Wikipedia (it)
- Original
- https://it.wikipedia.org/wiki/Fantasmagoriana
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-04T09:33:27.064Z
- SHA-256 of the archived text
596094dbbe002f35714b4e21d1ef4d89cc51d28a76aa12c777812ed86f2e313b- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_77bfab473e76
How to cite
Fantasmagoriana — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Fantasmagoriana (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_77bfab473e76 (Metraipolis archive dc_77bfab473e76, sha256 596094dbbe002f35714b4e21d1ef4d89cc51d28a76aa12c777812ed86f2e313b)
BibTeX
@misc{dc77bfab473e76,
title = {Fantasmagoriana — Wikipedia},
howpublished = {Wikipedia (it)},
url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Fantasmagoriana},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_77bfab473e76; sha256 596094dbbe002f35714b4e21d1ef4d89cc51d28a76aa12c777812ed86f2e313b},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Fantasmagoriana. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Fantasmagoriana è un'antologia di otto racconti tedeschi di genere gotico, tradotti anonimamente dal geografo e letterato francese Jean-Baptiste Benoît Eyriès e pubblicati in due tomi, a Parigi, nel 1812. Cinque delle storie erano tratte dai primi due volumi dell'antologia Gespensterbuch (1811), curata da Johann August Apel e Friedrich Laun (pseudonimo di Friedrich August Schulze). A queste, Eyriès aggiunse due racconti di Johann Karl August Musäus e di Heinrich Clauren, oltre a un'ulteriore storia di Apel. Nel 1813 parte dell'antologia venne tradotta in inglese dalla gentildonna Sarah Elizabeth Utterson, col titolo Tales of the Dead. La Fantasmagoriana è particolarmente legata all'estate del 1816, quando Lord Byron, Mary Shelley, Percy Bysshe Shelley, John William Polidori e Claire Clairmont lessero il volume nella villa di Byron a Cologny, in Svizzera, traendo da esso l'ispirazione per scrivere storie di fantasmi. Da quell'esperienza nacquero il romanzo Frankenstein (1818 e 1830) e il racconto Il vampiro (1819), capisaldi del genere gotico e ispiratori, rispettivamente, della fantascienza e dell'Horror contemporanei. Nonostante la relativa notorietà dell'episodio, ricostruito in pellicole come Gothic di Ken Russell o L'estate stregata di Ivan Passer, Fantasmagoriana non è più stata ripubblicata integralmente nei due secoli successivi: con l'eccezione di traduzioni parziali e filologicamente inattendibili in lingua inglese o greca, è stato solo nel 2015, con l'approssimarsi del bicentenario della "notte di Villa Diodati", che Fantasmagoriana è potuta tornare nelle librerie, grazie a una nuova edizione integrale del testo francese e a una traduzione commentata italiana. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Fantasmagoriana» — https://it.wikipedia.org/wiki/Fantasmagoriana Wikidata Q16004434: «antologia di racconti» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q16004434 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Fantasmagoriana?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 152124713, consultata il 2026-11-04T09:24:46.577Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 4afd42297640211cd6c8afa6038d197def43071e0a67b8758740d814c1e08026