Metraipolis › archive › dc_771ebace8804

Diglossia — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Diglossia
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-03T04:26:02.011Z
SHA-256 of the archived text
457b1deb94c6b57412e69cc5abf469d6836eaea0a213a67a538c863a05f8e22b
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_771ebace8804

How to cite

Diglossia — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Diglossia (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_771ebace8804 (Metraipolis archive dc_771ebace8804, sha256 457b1deb94c6b57412e69cc5abf469d6836eaea0a213a67a538c863a05f8e22b)
BibTeX
@misc{dc771ebace8804,
  title = {Diglossia — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Diglossia},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_771ebace8804; sha256 457b1deb94c6b57412e69cc5abf469d6836eaea0a213a67a538c863a05f8e22b},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Diglossia. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

La diglossia (dal greco antico δύο?, "due" e γλῶσσα, "lingua") è la compresenza, all'interno di una singola comunità di parlanti, di due lingue (spesso storicamente contigue) differenziate funzionalmente, una delle quali è utilizzata solo in ambito formale e l'altra solo in ambito informale. Un tipico esempio di diglossia si riscontra nell'utilizzo in ambito religioso di lingue differenti (il latino in molti paesi europei prima del Concilio Vaticano II, l'ebraico al di fuori di Israele, lo slavo ecclesiastico presso diversi paesi in area slava) rispetto a quelle comunemente parlate dalla popolazione. Il massimo esempio di diglossia, per le sue peculiarità e per la sua diffusione, è rappresentato dalla lingua araba, che affianca a una variante standard impiegata per le comunicazioni formali di vario genere diverse lingue vernacolari, anche molto diverse di Paese in Paese o di comunità in comunità. Lo studioso che introdusse il concetto fu Charles Ferguson. I suoi viaggi in Svizzera e ad Haiti lo portarono a descrivere i diversi ambiti di uso dei dialetti di svizzero tedesco in rapporto al tedesco standard, come anche tra la lingua creola haitiana e il francese usato sull'isola. Un concetto analogo ma di riscontro assai meno frequente è la triglossia, che implica la compresenza di più di due lingue o varietà sociogeografiche diverse di lingue sociofunzionalmente ben differenziate, cioè usate dalla comunità parlante con specializzazione per diverse funzioni, come accade ad esempio presso la piccola minoranza francoprovenzale in Puglia. Il termine dilalia indica invece una situazione molto più frequente e tipica, ad esempio, della realtà italiana, in cui i domini di utilizzo delle due lingue non sono rigidamente compartimentati, come invece avviene in caso di diglossia. In altre parole, l'utilizzo dell'una e dell'altra lingua non sono limitati, rispettivamente, alle situazioni comunicative formali e a quelle informali ma vengono utilizzati negli ambiti del parlato quotidiano e sono il mezzo primario della socializzazione tra i parlanti.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Diglossia» — https://it.wikipedia.org/wiki/Diglossia
Wikidata Q59203: «compresenza di più lingue o dialetti in una singola comunità di parlanti» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q59203
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Diglossia?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 150725319, consultata il 2026-11-03T04:17:32.886Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: cc50c9be20704ab730d164fa5e6d599d90e49fcf6c1f279917f3bbaf5f4ba862