Metraipolis › archive › dc_75a406dc976a

In bocca al lupo — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/In_bocca_al_lupo
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-08T21:01:14.575Z
SHA-256 of the archived text
f2f2eb6994ea2038a82f25ef8c6c7c2cd385c739b5d6ff91b4ad889edc5f2c5a
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_75a406dc976a

How to cite

In bocca al lupo — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/In_bocca_al_lupo (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_75a406dc976a (Metraipolis archive dc_75a406dc976a, sha256 f2f2eb6994ea2038a82f25ef8c6c7c2cd385c739b5d6ff91b4ad889edc5f2c5a)
BibTeX
@misc{dc75a406dc976a,
  title = {In bocca al lupo — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/In_bocca_al_lupo},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_75a406dc976a; sha256 f2f2eb6994ea2038a82f25ef8c6c7c2cd385c739b5d6ff91b4ad889edc5f2c5a},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/In_bocca_al_lupo. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

In bocca al lupo (« dans la bouche du loup ») est un idiotisme animalier et familier italien adressé en signe d'encouragement et de buona fortuna à une personne qui va être soumise à une épreuve difficile. L'expression a pris au cours des siècles une connotation superstitieuse : elle s'énonce sous la forme d'un vœu destiné à conjurer l'éventualité d'un événement indésirable. La coutume veut que le destinataire réponde par « crepi il lupo! » (« Qu'il crève, le loup ! »). Elle correspond à l'interjection française « Merde ! » utilisée familièrement pour souhaiter « bonne chance » ou « bon courage ». Une expression équivalente mais plus familière et beaucoup plus récente (années 1980) est In culo alla balena! (« Dans le cul de la baleine ! ») pour laquelle la réponse attendue est Speriamo che non caghi! (« Espérons qu'elle ne chie pas ! »).

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «In bocca al lupo» — https://fr.wikipedia.org/wiki/In_bocca_al_lupo
Wikidata Q48834870: «Italian expression of encouragement used in the performing arts» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q48834870
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/In_bocca_al_lupo?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 233306469, consultata il 2026-11-08T20:57:18.746Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 54cbd16046b86945f899eef92a8855baf8d5fac3ecbf2e2e1229bb2a1aeb5a5b