Metraipolis › archive › dc_745e57bc0fb4

Brakteat Seeland-II-C — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Brakteat_Seeland-II-C
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-02T09:00:03.240Z
SHA-256 of the archived text
da826096d9ecf399159f3683e07e23987d8647261833f0eafb2994e380b1e9c6
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_745e57bc0fb4

How to cite

Brakteat Seeland-II-C — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Brakteat_Seeland-II-C (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_745e57bc0fb4 (Metraipolis archive dc_745e57bc0fb4, sha256 da826096d9ecf399159f3683e07e23987d8647261833f0eafb2994e380b1e9c6)
BibTeX
@misc{dc745e57bc0fb4,
  title = {Brakteat Seeland-II-C — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Brakteat_Seeland-II-C},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_745e57bc0fb4; sha256 da826096d9ecf399159f3683e07e23987d8647261833f0eafb2994e380b1e9c6},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Brakteat_Seeland-II-C. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Der Brakteat Seeland-II-C / Raum Køge (IK 98, KJ 127, DRBr 61) ist ein Brakteat, der 1852 in zweifach, als modelgleiche Ausfertigung in der Nähe von Køge im Südosten der Insel Seeland, in Dänemark gefunden wurde. Er wird auf die Eisenzeit zwischen 450 und 570 n. Chr. datiert. In der Mitte des Amuletts ist ein Reiter mit Speer abgebildet. Das Bild wird von einer Runeninschrift umrahmt. Die linksläufige Inschrift lautet in lateinische Buchstaben transkribiert: ᚺᚨᚱᛁᚢᚺᚨᚺᚨᛁᛏᛁ⌃ᚨ⁝ᚠᚨᚱᚨᚢᛁᛋᚨ⁚ᚷᛁᛒᚢᚨᚢ†ᚨ ⁛ (ᛏᛏᛏ) hariuha haitika : farauisa : gibu auja : (ttt) Die abschließende, dreifache-Rune ttt besteht aus drei übereinander liegenden Tiwaz-Zeichen (ᛏ). Es gibt verschiedene Deutungen des Wortes farauisa. Es könnte sich auf Reisen beziehen, oder es könnte auf das Wissen des Subjekts hinweisen. Entsprechend kommen die Autoren zu unterschiedlichen Übersetzungen der Inschrift: „Hariuha heiße ich, der Reisekundige. Ich gebe Schutz auf der Reise“. „Ich werde Hariuha genannt, wissend um das Unglück bringe ich Glück“. Mit „Hariuha“ scheint Odin bzw. Wotan (ein Ase, germanische Gottheit) gemeint zu sein. Dieser trägt in der germanischen Mythologie verschiedene Namen, sogenannte Kognomen oder Beinamen, um, wenn er unter Menschen kam, nicht sofort erkannt zu werden. Ein Hut mit breiter Krempe verstärkte seine Tarnung. Die Verzierungen des Reiters weisen auf diese Attribute hin.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Brakteat Seeland-II-C» — https://de.wikipedia.org/wiki/Brakteat_Seeland-II-C
Wikidata Q849051: «in Dänemark gefundenes Amulett aus der Eisenzeit» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q849051
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Brakteat_Seeland-II-C?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 271476484, consultata il 2026-11-02T08:52:37.120Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 894bffec345d0afffa8d232c6e65eb7641117a2ea7253bcc50abd17749571027