Metraipolis › archive › dc_736850078e08

Iván Frankó — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Iv%C3%A1n_Frank%C3%B3
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-09T04:34:34.314Z
SHA-256 of the archived text
b2bd433bebd258f1b0e760271ca3eb26ae2d6f3b94bb4fe9cc4103332b8b2106
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_736850078e08

How to cite

Iván Frankó — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Iv%C3%A1n_Frank%C3%B3 (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_736850078e08 (Metraipolis archive dc_736850078e08, sha256 b2bd433bebd258f1b0e760271ca3eb26ae2d6f3b94bb4fe9cc4103332b8b2106)
BibTeX
@misc{dc736850078e08,
  title = {Iván Frankó — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Iv%C3%A1n_Frank%C3%B3},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_736850078e08; sha256 b2bd433bebd258f1b0e760271ca3eb26ae2d6f3b94bb4fe9cc4103332b8b2106},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Iv%C3%A1n_Frank%C3%B3. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Iván Yákovych Frankó (en ucraniano: Іва́н Я́кович Франко́) nació en Nahuiévychi, 27 de agosto de 1856 y falleció el 28 de mayo de 1916 en Leópolis. Fue un polímata ucraniano, destacado como escritor, poeta prosista y dramaturgo; crítico literario, editor y periodista; lingüista, folklorista, etnógrafo, historiador y filósofo; publicista en algunos ámbitos de economía, derecho, psicología, estudios bíblicos y otras ramas del conocimiento. Fue también un político destacado y activista cívico, una de las personalidades más influyentes, junto con Tarás Shevchenko, en la configuración de la nación política ucraniana a partir de tesis integradoras. Uno de los traductores ucranianos más importantes del siglo XIX, considerado padre de la traductología ucraniana moderna. Tradujo al ucraniano y adaptó a más de 200 autores de 37 literaturas nacionales y que escribieron en 14 idiomas, entre los que constan grandes personalidades de la literatura como Shakespeare, Byron, Cervantes, Calderón de la Barca, Dante, Victor Hugo, Mickiewicz, Dostoyevski, Goethe o Schiller, clásicos del Antiguo Egipto, la India, etc. Para no ir más lejos, fue el primero en traducir al ucraniano las mejores obras de la literatura rusa. También tradujo al ucraniano el capítulo XXIV de El capital de Marx. El apodo con el que Frankó ha pasado a conocerse es “Kamenyar” o “El cantero”, nombre éste que, en honor al propio Iván Frankó, recibió el asteroide 2428, al descubrirse en 1977 desde el observatorio de Crimea. Desde 1940, Iván Frankó da nombre a la Universidad de Leópolis y, desde 1962, a la ciudad Ivano-Frankivsk y a la región de Ivano-Frankivsk en Ucrania. Su patrimonio literario e intelectual consta de más de 6000 obras que compondrían más de cien tomos de muy diferentes escritos. Por su contribución a la formación y codificación de terminologías, puede considerarse uno de los principales creadores del lenguaje científico ucraniano. Asimismo, promovió la unidad lingüística del idioma ucraniano. También es referente de las letras ucranianas, entre otras cosas, por abordar con gran magnitud la paremiografía. Iván Frankó es el literato ucraniano que más ha sido llevado a las pantallas: desde la película de 1927 Boryslav se ríe (del director Josif Rona) sobre su novela con el mismo nombre, con base en obras y la biografía de Frankó se han realizado más de dos decenas de producciones cinematográficas y televisivas.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Iván Frankó» — https://es.wikipedia.org/wiki/Iv%C3%A1n_Frank%C3%B3
Wikidata Q332462: «poeta, scrittore e giornalista ucraino» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q332462
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Iv%C3%A1n_Frank%C3%B3?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 168561864, consultata il 2026-11-09T04:30:54.596Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 55f364f1cff7d065cbf9ae2b853bdfbcfa89a483aeba24f7332e0da6b703c520