Metraipolis › archive › dc_7256832aabfc
Papalagi — Wikipedia
- Source
- Wikipedia (it)
- Original
- https://it.wikipedia.org/wiki/Papalagi
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T06:27:03.736Z
- SHA-256 of the archived text
aae6c877981b53a3a31c40faf13b6e3d6453d20476cdb794784db809a4738f08- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_7256832aabfc
How to cite
Papalagi — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Papalagi (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_7256832aabfc (Metraipolis archive dc_7256832aabfc, sha256 aae6c877981b53a3a31c40faf13b6e3d6453d20476cdb794784db809a4738f08)
BibTeX
@misc{dc7256832aabfc,
title = {Papalagi — Wikipedia},
howpublished = {Wikipedia (it)},
url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Papalagi},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_7256832aabfc; sha256 aae6c877981b53a3a31c40faf13b6e3d6453d20476cdb794784db809a4738f08},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Papalagi. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Papalagi è un termine che indica l'uomo bianco nella lingua samoana. Il vocabolo ha assunto particolare rilievo a partire dal 1920, in seguito alla pubblicazione in Germania di un libro con questo titolo contenente i discorsi che un saggio capo polinesiano, Tuiavii di Tiavea, tenne al suo popolo dopo essere tornato da un viaggio nel vecchio continente. Ampiamente diffuso nel contesto delle culture alternative degli anni '70 e '80, il libro tende ad essere visto al presente come una contraffazione letteraria (una variazione sul tema del "buon selvaggio") ad opera del presunto traduttore Erich Scheurmann, ma viene comunque citato spesso a proposito del tema della "relatività culturale" e per il fenomeno dello "spaesamento". Secondo la versione di Scheurmann, Tuiavii, venendo a contatto con gli usi e costumi dei papalagi, se ne allontanò subito sbigottito, se non raccapricciato, e una volta rientrato in patria volle mettere in guardia il suo popolo dal fascino perverso dell'Occidente. Nel testo è specificato che Tuiavii non aveva mai avuto intenzione di pubblicare le sue parole né era a conoscenza della loro pubblicazione. Alcuni argomenti trattati nel libello e motivo di ammonimento sono: Del papalagi e del suo ricoprirsi la carne, dei suoi molti panni e stuoie Dei cassoni di pietra, delle fessure di pietra, delle isole di pietra e di quello che vi sta nel mezzo Del metallo rotondo e della carta pesante Le molte cose impoveriscono il papalagi Il papalagi non ha tempo Il papalagi ha impoverito Dio Il Grande Spirito è più potente delle macchine Del lavoro del papalagi e del modo in cui vi si smarrisce Dei luoghi della finta vita e delle molte carte La grave malattia del pensare I Papalagi vogliono trascinarci nella loro oscurità Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Papalagi» — https://it.wikipedia.org/wiki/Papalagi Wikidata Q956486: «Samoan term of uncertain meaning, sometimes used to describe foreigners» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q956486 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Papalagi?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 151101396, consultata il 2026-11-08T06:22:19.714Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 2c5fc56ad1e2f447b21473068c82bf451b51b9e5aa900073c02c9ac30aecff08