Metraipolis › archive › dc_70ecfe107792
Liste d'exonymes basques — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d%27exonymes_basques
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-10T08:04:44.160Z
- SHA-256 of the archived text
c4c8e4ff807c160eec5de7e8f922db4627fa02b1bd50a783ab48065284feceb3- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_70ecfe107792
How to cite
Liste d'exonymes basques — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d%27exonymes_basques (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_70ecfe107792 (Metraipolis archive dc_70ecfe107792, sha256 c4c8e4ff807c160eec5de7e8f922db4627fa02b1bd50a783ab48065284feceb3)
BibTeX
@misc{dc70ecfe107792,
title = {Liste d'exonymes basques — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d%27exonymes_basques},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_70ecfe107792; sha256 c4c8e4ff807c160eec5de7e8f922db4627fa02b1bd50a783ab48065284feceb3},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d%27exonymes_basques. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Ce qui suit est une liste d'exonymes basques, c'est-à-dire des noms de villes qui ont été adaptés aux règles standards du basque, ou des noms utilisés autrefois. Par exemple, si l'on peut toujours écrire le nom historique de Erruan pour nommer la ville de Rouen, aujourd'hui l'Académie de la langue basque recommande d'utiliser Rouen. Pour la ville de Perpignan, Perpinyà a été retenue sous sa forme catalane, alors que l'accent grave n'est pas d'usage. Par contre l'accent aigu à Quebec est ôté. L'Académie de la langue basque a pris différentes options: parfois elle traduit les noms ou garde les noms en usage ou historiques comme Kanada (Canada), Saint-Pierre eta Mikelune (Saint-Pierre-et-Miquelon), Alsazia (Alsace), Borgoina (Bourgogne) ou les Alpe Garaiak (Hautes-Alpes) dans la région Proventza-Alpeak-Cote d'Azur, parfois elle choisit de ne pas traduire comme Alpes-de-Haute-Provence, Pays de la Loire ou Brandenburg. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Liste d'exonymes basques» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d%27exonymes_basques Wikidata Q3243064: «lista di un progetto Wikimedia» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3243064 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d%27exonymes_basques?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 229086145, consultata il 2026-11-10T07:59:54.686Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 5d349c4c39fe57712a8b56a63073566e976087fc1427a49aac045b60a743b606